February 28, 2009 - Almustaqbal - Bellemare leaves Beirut

رسالة من بلمار الى اللبنانيين:
سيستمر البحث عن الحقيقة
المستقبل - السبت 28 شباط 2009 - العدد 3233 - الصفحة الأولى - صفحة 1

بقلم: دانيال بلمار ()
سوف تبلغ قريباً المساعي التي بدأتها الحكومة اللبنانية نيابة عن شعبها وبمساندة المجتمع الدولي لوضع حد للإفلات من العقاب منعطفاً تاريخياً هاماً. ففي الثامن والعشرين من شباط 2009 ينتهي تفويض لجنة التحقيق الدولية بعد زهاء أربع سنوات من العمل الدؤوب وسوف ينهي ذلك اليوم مرحلة هامة في تاريخ تعزيز العدالة وسيادة القانون. وسيسجل الأول من آذار 2009 معلماً تاريخياً آخر وهو انطلاق أعمال المحكمة الخاصة بلبنان. ومما لا شك فيه أن الحدثين سيحتلان مكانيهما في تاريخ لبنان والعدالة الدولية.إن لجنة التحقيق الدولية المستقلة كيان فريد إذ انها الأولى من نوعها، كما أن قيامها يشكل سابقة متفردة من نواح عدة. وشأنها شأن أي عمل جديد، لم تكن اللجنة على درجة الكمال المرجوة. ولكننا تمكنا من التعاطي مع هذا الواقع ووجدنا حلولاً لم تكن موجودة. ومع اقتراب انتهاء عمل اللجنة سنخلف وراءنا سلسلة من الدروس المستفادة لعل الآخرين يستفيدون منها عند الحاجة. إلا أنه يظل هناك شيء واحد لا يطاله أي شك وهو أن سبب قيام هذه اللجنة والمتمثل في مساعدة الشعب اللبناني للوصول الى الحقيقة ووضع حد للإفلات من العقاب هو قضية نبيلة تستحق التزامنا وجهدنا الجماعي.
ونحن نستعد للمغادرة، فإنني أدرك أكثر من أي وقت مضى الآمال التي يعلقها الشعب اللبناني علينا، كما أنني مدرك أيضاً للمخاوف والشكوك التي يولدها أي عمل لم تعرف نهايته بعد. وكما أسلفت القول فإن ثقة الرأي العام في العمل وفي المؤسسة القائمة عليه أمر جوهري لنجاح تفويضنا. وعليه، فإننا سوف نواصل شراكتنا مع أجهزة الإعلام لتعزيز هذه الثقة. كما أن أبوابنا ستظل مشرعة أمام أجهزة الإعلام بغية مساعدة ممثليها في نقل الوقائع الحقيقية والتي على ضوئها يمكن للرأي العام أن يحدد ما يراه من مواقف.
ولم أشأ أن أغادر لبنان من دون مخاطبتكم أنتم اللبنانيين مباشرة لإبلغكم بأن انتهاء تفويض اللجنة ما هو إلا انتهاء فصل واحد من فصول القضية، وليس انتهاء مهمتنا. إننا سنواصل عملنا بحماس وعزم متجددين. إننا لملتزمون بالتفويض الذي منحه لنا الشعب اللبناني من خلال مجلس الأمن الدولي. ولن تحبط عزائمنا لا العراقيل ولا ضخامة التحديات. إننا عاقدون العزم على أن نمضي حيثما تقودنا الأدلة وسوف نبذل كل جهد لتحقيق غايتنا.
سوف تتواصل تحقيقاتنا من لاهاي بهولندا، إلا أن مكتب مدعي عام المحكمة الخاصة بلبنان سيكون له مكتب ميداني في بيروت. وسيكون هذا الفرع بمثابة قاعدة للمحققين الذين سيأتون الى لبنان في مهام منتظمة لجمع الأدلة ومقابلة المسؤولين اللبنانيين وكذلك الشهود حسب الحاجة والاقتضاء.
وأود أن أزجي الشكر للسلطات اللبنانية لما قدمته من مساعدة وتعاون قيمين للجنة التحقيق ويقيني أن مكتب مدعي عام المحكمة الخاصة بلبنان سيحظى بذات القدر من التعاون. كما أود أن أعبر عن عميق إمتناني للشعب اللبناني الذي ظل منذ عام 2005 يحيط اللجنة بكرمه ودعمه. كما أود أن أحي شجاعة اللبنانيين وقدرتهم على الصمود أمام المحن وقوة عزيمتهم من أجل صنع مستقبل أفضل للأجيال القادمة. لقد تعلمنا الكثير من لبنان وشعبه.
إن التزامي تجاهكم هو أن أخدم قضية العدالة وفقاً لمنهج تمثل الحقائق والأدلة قاعدته الحصرية.
إن مكتب المدعي العام، شأنه في ذلك شأن اللجنة، لن يكون عرضة لتأثير الاعتبارات السياسية إذ انه لا يمكن ولا ينبغي أن تستخدم العدالة كأداة سياسية. ومثلما هو الحال بالنسبة لعمل اللجنة، ينبغي ألا تكون نتائج تحقيقات مكتب المدعي العام والخطوات التي سوف أقررها بصفتي مدعياً عاماً، وكذلك ما ستخلص إليه المحكمة الخاصة بلبنان موضع أحكام مسبقة أو تكهنات.
إن المحكمة الخاصة بلبنان لا تسعى الى الانتقام، بل الى الحقيقة. إن كل المعنيين شهوداً كانوا أو موقوفين أو متهمين، ستتم معاملتهم بشكل يحفظ كرامتهم. إن مقتضيات العدالة لا تقبل بأقل من ذلك وحفظ كرامة الإنسان هي السمة المميزة لأي مسار عدلي يراد له أن يتسم بالمصداقية والإنسانية.
وفي الختام، أود أن أطمئن الجميع بأنني وفريقي سنبذل كل جهد ممكن إنسانياً وقانونياً لجلاء الحقيقة وجلب المسؤولين عن الجرائم التي تقع في نطاق اختصاصنا الى العدالة. وهذا هدف ينبغي ألا ينفرد به مكتب المدعي بل يجب أن يكون هدفاً عاماً يصر على تحقيقه كل أفراد الشعب اللبناني.
وداعاً.
بيروت 28 شباط 2009
[ المفوض دانيال بلمار
رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة
والمدعي العام المعين للمحكمة الخاصة بلبنان