This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

2008, December 13 - Assafir - Former Chief of UNIIIC.

برامرتز: تجربتي في لبنان
شكلت تحدياً مهنياً وشخصياً
نيويورك ـ »السفير«
رفض الرئيس السابق للجنة التحقيق الدولية في جريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري القاضي البلجيكي سيرج برامرتز، أمس، التعليق على سير التحقيق في القضية، أو على إعلان الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون أن المحكمة الخاصة بلبنان ستكون جاهزة للانطلاق في مطلع آذار المقبل.
وقال برامرتز، خلال مؤتمر صحافي في مقر الأمم المتحدة للمرة الأولى بعد توليه منصبه الجديد كمدع عام لمحكمة الجزاء الدولية الخاصة بيوغسلافيا السابقة، إنه لا يستطيع التعليق على سير التحقيق حيث إن هذا الأمر الآن هو من مسؤولية المحقق الكندي دانيال بيلمار، الذي سيتولى كذلك منصب المدعي العام والذي من المقرر أن يقدم ملخصا لآخر تقـاريره حـول التقدم الذي حققه في التحقيق في اغتيال الحريري إلى مجلس الأمن الثلاثاء المقبل، على أن يعقد مؤتمرا صحافيا في أعقاب ذلك.
وكان برامرتز قد قال لـ»السفير«، قبل مؤتمره الصحافي، إنه لا يستطيع الحديث حتى عن تجاربه الشخصية في لبنان لأنه »لم تكن هناك مثل هذه التجارب في الأساس. فإجراءات التأمين كانت تعيق تحركاتي إلى درجة كبيرة. وأنا لا أحب التنقل برفقة العديد من حراس الأمن لأن ذلك يفسد الأجواء في أي مكان أذهب إليه«. وأضاف أنه على مدى عامين كاملين فإنه يتذكر أنه ربما يكون قد ذهب إلى مطعم في لبنان »مرة أو مرتين على أكثر تقدير«. لكن برامرتز قال إنه ما زال يتذكر اغتيال الشهيد جبران تويني قبل ثلاث سنوات. وقال »أتذكر جيدا اغتياله وما أثاره من تداعيات في لبنان. وكان اغتياله هو أحد أسباب إضافة مسؤولية تقديم المساعدة التقنية في الجرائم الأخرى التي شهدها إلى صلاحيات لجنة التحقيق«.
وردا على سؤال حول أوجه شبه بين محكمة جرائم الحرب في يوغسلافيا والمحكمة الخاصة بلبنان، قال برامرتز إن المحكمتين مختلفتان، حيث إن الأولى شكلها مجلس الأمن الدولي بينما الثانية تقوم على أساس اتفاق بين الأمم المتحدة والحكومة اللبنانية. وأضاف أن قانون إنشاء المحكمة الخاصة بلبنان يختلف عن ذلك الخاص بمحكمة يوغسلافيا، وكذلك قواعد الإجراءات التي يحددها قضاة المحكمة.
لكنه أوضح في الوقت ذاته أن هناك تشابهاً في بعض الجوانب لجهة أنّ المحكمتين واجهتا مشاكل الإنشاء وعدم وجود قوة شرطة أو جيش تابعة لهما، ما يضعف قدرتهما على اعتقال الهاربين أو المطلوبين، وكذلك القيام بالتحقيق وسط ظروف صعبة لا تخضع لسيطرتهما والإمكانيات المحدودة.
وقال برامرتز إن تجربته في لبنان على مدى عامين، مثلت تحديا على الصعيدين المهني والشخصي. وأوضح أنه ما زال يتابع عن قرب ما يحدث في لبنان. وأضاف »ما زلت على اتصال بأشخاص كانوا مسؤولين عن إجراءات تأميني، وآخرين قمت بالعمل معهم. مثل هذه العلاقات والتجارب المهنية والشخصية تبقى معك للأبد«.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007