This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

2008, December 18 - Assafir - Lebanese Ambassador about the STL.

نواف سلام يتمنى على مجلس الأمن
تمديد عمل لجنة التحقيق إلى شباط
ألقى المندوب الدائم للبنان في الامم المتحدة السفير الدكتور نواف سلام أمام مجلس الأمن امس، كلمة لبنان في الجلسة المخصصة لتقرير المفوض دانيال بلمار حول عمل لجنة التحقيق الدولية المستقلة، شكر فيها المفوض بلمار »على التقرير الذي قدمه إلى المجلس عن التقدم في أعمال لجنة التحقيق الدولية المستقلة، وعلى الإحاطة التي نوه فيها بحكومة لبنان على التعاون والمســـاعدة التي تقدم لعمل اللجنة«. وأعرب له ولفريق عمله عن فائق تقدير الحكومة لجهودهم.
وقال: قد يعتبر البعض أن هذا الاجتماع أضحى اجتماعا روتينيا للاستماع إلى إحاطة المفوض بلمار، غير أن لهذا الاجتماع في لبنان معنى خاصا، ذلك انه يصادف مع الاحتفالات الدولية بالذكرى الستين للاعلان العالمي لحقوق الإنسان، الذي كان للبنان شرف المساهمة في صياغته. وفي مقدم هذه الحقوق الحق في الحياة والحق في الحرية والحق في السلامة الشخصية، أي تلك الحقوق الأساسية التي عمل الإرهابيون الجبناء على تدنيسها عمدا باغتيالهم نخبة من قادة بلادي، وباختطافهم أرواح عدد من المدنيين الأبرياء عبر مسلسل أسود من التفجيرات المجرمة.
اضاف: وكذلك يصادف اجتماعنا مع الذكرى الثالثة لاغتيال النائب جبران تويني، والذكرى الأولى لاغتيال الجنرال فرانسوا الحاج، فيما نحن على مسافة شهرين من الذكرى الرابعة لاغتيال الرئيس رفيق الحريري ورفاقه، يوم توجهنا إلى مجلسكم الموقر للمرة الأولى طالبين الدعم، للكشف عن الحقيقة ووضع حد لإفلات المجرمين من العقاب. ومنذ ذلك اليوم لم نطلب سوى الكشف عن الحقيقة وإحقاق العدالة لإدراكنا أن لا شيء أنجع من ذلك لردع الإرهابيين عن التمادي في إجرامهم.
وتابع: ها هي حكومة الوحدة الوطنية التي تألفت في بلادي عقب اتفاق الدوحة وإجراء الانتخابات الرئاسية، تسجل في البيان الوزاري الذي حصلت بموجبه على ثقة المجلس النيابي »التزامها بالمحكمة ذات الطابع الدولي المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن الدولي رقم ١٧٥٧ والخاصة بجريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري ورفاقه وغيرها من عمليات الاغتيال، لتبيان الحق وإحقاق العدالة وردع المجرمين بعيدا من الانتقام والتسييس«. وهذا ما أكده أيضا رئيس الجمهورية العماد ميشال سليمان في الكلمة التي ألقاها أمام الجمعية العامة في ٢٣ أيلول الماضي.
واضاف: يأتي اجتماعنا بعد إعلان الأمين العام للأمم المتحدة في ٣٠ تشرين الثاني الماضي »إن المحكمة الخاصة للبنان جاهزة تماما لتبدأ أعمالها في ١ آذار ٢٠٠٩«.
وقال: كل هذه الأسباب تجعل اجتماعنا محطة هامة، ليس لعائلات الشهداء والضحايا فحسب، بل لكل اللبنانيين لان لهم الحق جميعا في الحياة الآمنة الكريمة بعيدا عن الإرهاب والترهيب.
ورحب »بالتقدم في التحقيقات الجارية والمعلومات الجديدة التي حصلت عليها اللجنة، ما قد يتيح لها تحديد هوية أفراد إضافيين مرتبطين بالشبكة الإرهابية التي نفذت عملية اغتيال الرئيس رفيق الحريري، كما انها تدعم النتائج التي تفيد بوجود صلة بين هذه الجريمة وغيرها من الجرائم التي تحقق فيها«.
وأشاد بالجهود التي تبذلها لجنة التحقيق في سبيل إرساء عملها على أدلة موثوقة ومنسجمة مع أعلى معايير القانون الدولي. وأمل أن يستجيب مجلس الامن لطلب التمديد لولاية اللجنة من ٣١ كانون الأول الجاري ولغاية ٢٨ شباط ،٢٠٠٩ لضمان تواصل التحقيق خلال الفترة الانتقالية نحو المـــحكمة الخاصة وبدء المفـوض بلمار عمله كمدع عام.
وقال: ان لبنان يتطلع إلى بدء المحكمة الخاصة عملها عند إتمام هذه المرحلة الانتقالية، وفقا لما أعلنه الأمين العام بان كي مون. وشكر الامين العام على جهوده في هذا المجال.
واكد »أن التعاون القائم حاليا بين اللجنة والسلطات اللبنانية، إن لجهة التحقيق أو لجهة المسائل ذات الصلة بأمن اللجنة وموظفيها، سيستمر خلال المرحلة الانتقالية نحو المحكمة الخاصة«. وشكر جميع الدول التي ساهمت في تقديم المساعدة للجنة التحقيق.
وختم قائلا: كلما تقدمت لجنة التحقيق في بحثها عن الحقيقة واقتربنا من بداية عمل المحكمة لإطلاق مسيرة العدالة، كلما أدركنا سر ديمومة هذه الحكمة القانونية للرومان القدماء: »الحقيقة هي أم العدالة«.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007