This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Naharnet - Bellemare: detainees to be moved to the Hague after launch of the STL, December 19, 2008

بلمار:نقل الموقوفين في لبنان الى لاهاي بعد بدء المحكمة
اكد رئيس لجنة التحقيق الدولية في جريمة اغتيال رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري القاضي دانيال بلمار ان المحكمة ستقدم طلبا الى السلطات اللبنانية لنقل الموقوفين لديها في هذه القضية وملفهم الى لاهاي، في غضون شهرين من بدء اعمال المحكمة.

وخاطب بلمار مجلس الأمن الاربعاء في جلسة علنية تبعتها مشاورات مغلقة، قبل ان يتبنى المجلس قرار تمديد ولاية اللجنة شهرين حتى 28 شباط.
وذكر بلمار في مؤتمر صحافي بعد الجلسة ان لا علاقة لنقل الموقوفين باصدار القرارات الظنية التي تتعلق بجهوزية المدعي العام، مشيراً الى انه سيطلب النقل باسرع ما يمكن "ولن انتظر حتى نهاية فترة الشهرين".
وذكر بلمار انه اجرى اتصالا بسلفه ديتليف ميليس، لكنه لم يكشف ما دار بينهما، مؤكدا ان لديه "مواد ضخمة من المعلومات" التي توصل اليها التحقيق.
وقال بلمار امام مجلس الامن ان لا موعد محددا لانتهاء التحقيق في القضية، مشدداً على ان للسلطات القضائية اللبنانية الصلاحية المطلقة في ملف الموقوفين فيالقضية وان لا أحد يملي على هذا القضاء ما يجب فعله.
وأكد أن "اللجنة استمرت في توفير كل المعلومات المتوافرة لديها إلى السلطات اللبنانية لتمكينها من اتخاذ قراراتها حول وضع المحتجزين"، مشيراً الى ان "مسألة الاحتجاز تم البحث فيها مع السلطات القضائية اللبنانية التي قدمت لها آرائي" في هذا الشأن.
ولفت بلمار الى ان التحقيقات ليست سهلة لكنها ستصل الى نتيجة، مشيراً الى ان الأدلة ستقدم الى القضاة وليس الى وسائل الاعلام.
ولفت الى تقدم في تحديد الأصل الجغرافي للشخص الذي فجر نفسه في عملية الإغتيال.
ورحب المندوب الدائم للبنان في الامم المتحدة السفير نواف سلام أمام مجلس الأمن بالتقدم في التحقيقات الجارية والمعلومات الجديدة التي حصلت عليها اللجنة، آملاً في ان يستجيب المجلس لطلب التمديد لولاية اللجنة.
وأكد سلام التطلع إلى بدء المحكمة الخاصة عملها، شاكراً الأمين العام للامم المتحدة بان كي مون "على جهوده في مواكبة مسيرة العدالة من أجل سلامة لبنان واللبنانيين."
وكان بان حدد الاول من آذار موعداّ لبدء اعمال المحكمة الخاصة في لاهاي.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007