This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Almustaqbal - Security Council & UNIIIC, December 11, 2008

مجلس الأمن يمدّد الثلاثاء للجنة التحقيق
ويستمع إلى شروح بيلمار
المستقبل - الخميس 11 كانون الأول 2008 - العدد 3160 - شؤون لبنانية - صفحة 2


ثريا شاهين
قدمت الحكومة اللبنانية إلى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، يوم الخميس الماضي، طلباً رسمياً للتمديد شهرين لولاية لجنة التحقيق الدولية المستقلة في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري ورفاقه والجرائم الإرهابية الأخرى.
وأفادت مصادر ديبلوماسية بارزة، ان مجلس الأمن الدولي سينظر في الطلب اللبناني في جلسة رسمية يعقدها في السادس عشر من كانون الأول الجاري، أي يوم الثلاثاء المقبل، وسيصدر قراراً بالتمديد بناء على الطلب اللبناني وعلى ما أورده رئيس لجنة التحقيق الدولية القاضي دانيال بيلمار في تقريره في الثاني من الجاري حول مجريات التحقيق، وبناء على ما جاء في التقرير الأخير للأمين العام حول تطبيق القرار 1757 الخاص بإنشاء المحكمة.
وستخصص جلسة المجلس الثلاثاء، أيضاً، لشرح يقدمه بيلمار لتقريره الاخير، يتبعه كلمة لبنان يلقيها المندوب الدائم لدى الأمم المتحدة السفير نواف سلام، قبل أن تتحوّل إلى جلسة مغلقة حيث تطرح الدول الـ15 الأعضاء استفساراتها وأسئلتها حول مسار التحقيق وتفاصيله ويردّ بيلمار عليها لكن من دون أن يقدم المعطيات الكاملة التي في حوزته، حفاظاً على سرّية عمله. وسيصوّت المجلس في الجزء المغلق من الجلسة أيضاً على مشروع قرار يجري إعداده حالياً للتمديد شهرين للجنة. ويتبيّن من المشاورات غير الرسمية ان هناك إجماعاً دولياً على صدور القرار، وأن ليس من دولة ستعارض ذلك.
وتعتبر المصادر ان المرحلة الحالية من التمديد لعمل اللجنة، ستكون انتقالية. إذ انه خلال شهري كانون الثاني وشباط، سيتم تثبيت دمج اللجنة بهيكلية المحكمة، وسيتم نقل كل الطاقم البشري للمحكمة إلى مقرها في هولندا، وكذلك نقل التجهيزات التقنية وكافة المعطيات المحفوظة داخلها من الأمم المتحدة إلى هولندا.
ومن المقرر أن يضع بيلمار تقريره الأخير حول مجريات التحقيق في نهاية شباط، منهياً عمل اللجنة ليبدأ مهمته مدّعياً عاماً في المحكمة. وأكدت المصادر ان هذا التقرير سيكون تقني الطابع، من دون أن يدخل في الأسماء والاتهامات المباشرة. إلا أن صدور القرار الاتهامي سيكون مرتبطاً بالمدى الزمني الذي سينتهي خلاله التحقيق في اطار الادعاء العام والمحكمة.
ويبقى بيلمار يحافظ في كل تطوّرات مراحل التحقيق على الانطباع بأن الحاجة إلى الوقت أساسية لاستكماله، مع الإشارة إلى أن التقويم داخل الأمم المتحدة لتقريره الأخير، توقف عند عناصر ثلاثة هي:
1 ـ انّ هناك تقدّماً كبيراً يحرزه التحقيق وعلى مختلف المسارات.
2 ـ ان الأهمية التي توليها المنظمة الدولية هي لمقدرة بيلمار على ربط القضايا والجرائم ببعضها البعض، بحيث تتأكد العلاقة في ما بينها، الأمر الذي يسهّل أمام المحكمة النظر فيها والمحاكمة، لأنّ عدم القدرة على الربط يجعل المحكمة مخصّصة فقط لجريمة اغتيال الرئيس الحريري ورفاقه فقط، وهنا تكمن ضرورات استكمال هذا الترابط، وهو ما سيركز عليه في المرحلة المتبقية من التحقيق، أي في الشهرين المقبلين حتى نهاية شباط.
وأكدت الدول الـ15 الفاعلة في مجلس الأمن في جلسة مناقشة تقرير بان حول القرار 1757، دعمها الكامل لقيام المحكمة.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007