This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

2008, December 18 - Almustaqbal - UN Security Council about STL.

مجلس الأمن يواكب عمل المحكمة
بتوضيحات أو تعديلات
المستقبل - الخميس 18 كانون الأول 2008 - العدد 3167 - شؤون لبنانية - صفحة 2


ثريا شاهين
هناك حتمية لوجود عناصر جديدة لدى البدء الفعلي لعمل المحكمة ذات الطابع الدولي في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري، تتطلب صدور قرار عن مجلس الأمن أو مواكبة من جانبه، لتوضيح تفاصيل معينة، أو اعادة النظر ببعض المسارات، لكي يستمر المجلس في مساعدته ومؤازرته للمرحلة المقبلة من عمل هذه المحكمة، من حيث تلك المسارات.
واذا كانت المقتضيات التنظيمية للمحكمة والمحاكمة واقرارها تمت من خلال الأمانة العامة للأمم المتحدة، وظهرت في التقرير الثالث للأمين العام بان كي مون حول مجريات القرار 1757، فإن تعديلات على مهمة التحقيق في اطار لجنة التحقيق يجب أن تقر عندما يصبح التحقيق في اطار الادعاء العام في المحكمة.
كما ان التوضيحات مطلوبة لمهمة لجنة العقوبات التابعة لمجلس الأمن والتي نص عليها القرار 1636 الخاص بالجريمة.
وتفيد أوساط ديبلوماسية واسعة الاطلاع، انه لدى انتهاء ولاية لجنة التحقيق التي مُدّد لها شهران أي حتى آخر شباط 2009، ستبدأ مرحلة جديدة من التحقيق في اطار المحكمة أي في اطار الادعاء العام. ولما كانت اللجنة بحسب قرار انشائها الصادر عن مجلس الأمن، تساعد السلطات اللبنانية في تحقيقاتها في الجريمة، ولاحقاً بالجرائم الأخرى الارهابية التي حصلت، فإن الانتقال بالتحقيق الى عهدة المحكمة، يفرض معطيات أخرى، أهمها بطلان أي علاقة للسلطات اللبنانية بالتحقيق. ما يستوجب موقفاً من مجلس الأمن لدى بدء عمل المحكمة، يواكب فيه المرحلة الجديدة بتوضيحات ثابتة، خصوصاً ان كل شيء متصل بالتحقيقات بدءاً من أول آذار ستتولاه المحكمة. وهذا ما يشكل فارقاً، مع الاشارة الى أن مكتب المحكمة في بيروت سيكون على أهبة الاستعداد لمؤازرة التحقيق في اطار المحكمة في لاهاي لدى وجود أي طلب اليه.
أما في ما يتعلق بلجنة العقوبات التي نص عليها القرار 1636 حول الجريمة، فإن في اساس عملها وفقاً للقواعد التنظيمية لمهمتها، ان تقوم أو تساعد بمسائل حظر السفر للمتهمين في الجريمة، ومراقبة حساباتهم المصرفية، ووضع الحظر عليها. وبما انه لم يتم الاعلان عن المتهمين من الحكومة اللبنانية، أو من لجنة التحقيق، ولم يمثل أمامها بعد أي متهم، من الضروري توضيح دورها منذ الآن، خصوصاً ان أي اتهام أو أسماء لن تصدر خلال مرحلة التحقيق، انما بعد انتهائه ولدى صدور القرار الاتهامي. ما يقتضي النظر في ما اذا كان عمل لجنة العقوبات سيستمر كما كان حُدّد، أم انها ستنتقل أيضاً أو تتحول الى هيكلية المحكمة مثلها مثل لجنة التحقيق. وبالتالي من المنتظر ان يتولى مجلس الأمن توضيح هذه النقطة المهمة، وتحديد ما اذا كانت اللجنة ستبقى منفصلة عن المحكمة، في انجاز عملها ام انها ستدمج فيها.
ويذكر ان لجنة العقوبات ستجدد رئاستها في كانون الثاني المقبل. وهي تجدد رئاستها كل أول سنة. وآخر مرة اختيرت رئاستها في الثالث من كانون الثاني 2008. فترأسها حالياً" بوركينا فاسو، ونائبا الرئيس هما بلجيكا وفييتنام. أي ان رئاستها مكونة من أعضاء في مجلس الأمن ممثلين بسفراء الدول لدى المجلس.
عدا عن ذلك، سيبقى التعاون مع التحقيق والمحاكمة محور مراقبة مجلس الأمن المباشرة من المعنيين بالمعلومات المفيدة للتحقيق، الى المتهمين، والشهود والمطلوبين. والقرارات عن المجلس حول عدم التعاون مع المحكمة واردة لدى وجود ما يقتضيه الأمر.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007