This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

2008, December 20 - Almustaqbal - Bellemare & STL.

إذا قال "بيلمار" فصدّقوه فالقول ما قد قال "بيلمار"!!
المستقبل - السبت 20 كانون الأول 2008 - العدد 3169 - شؤون لبنانية - صفحة 4


أديب طالب()
القاضي الكندي دانيال بيلمار، رئيس اللجنة الدولية للتحقيق في اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري واثق من كشف الحقيقة. قال: "نعم، هذه القضية قابلة للحل. وأكد ان المحكمة ستقدم طلباً الى السلطات اللبنانية لنقل المحتجزين لديها في هذه القضية وملفهم في لاهاي، في غضون شهرين من بدء أعمال المحكمة "ولن انتظر حتى نهاية فترة الشهرين". و"لا شيء اسمه الجريمة الكاملة" وقال لا فض فوه: "ملتزم وفريقي مواصلة التحقيق" في "الجريمة الكاملة الصعبة والحساسة، ولكن القابلة للحل لأنها تستحق المتابعة".
لا بد من إعراب كل كلمة، كل حرف مما قاله السيد بيلمار" إعراباً مفصلاً وعلى نهج "سيبويه" و"الفراهيدي" في علم الإعراب. ولا نقول القول تشوفاً ذاتياً، واندفاعاً رغبوياً، أو إيماناً غيبياً بالعدالة، بل نقوله مستندين الى ظهر صلب من مداميك درر السيد "بيلمار" ولا أدري لم أحببت وارتحت لاسمين فقط في قضية الرئيس الشهيد سيد الرؤساء وهما: ميليس وبيلمار؟؟ ولعله الحدس الصادق الأمين؟ وقد ورد في الاثر الشريف "اتقوا حدس المؤمن" وعذراً ان أضفنا لفظة "بالحق".
السيد المحقق الرزين جداً، الكتوم جداً، المؤدب جداً القاضي الدولي برامرتس، نامت القضية في حضنه صاحياً، وفي فراشه نائماً مدة سنتين قمريتين، أعاد التحقيق من الفه الى يائه والذي أجراه السيد ميليس، وماذا كانت النتيجة، أكد بخفر وأدب ما تحمس له ديتليف ـ ونذكره باسمه الاول فقط لاننا نحبه ومن باب رفع الكلفة.
أهم ما في أقوال السيد الكندي بيلمار أن الجريمة قابلة للحل وتستحق المتابعة. إذن ثمة أمل ان نعرف من قتل ومن دبر ومن قرر وأمر، قتل كيف قتل ودبر وقرر وأمر. وأهل الشهيد الشهداء لا بد شعروا وعانوا من بطء سير المحكمة ومن تدخل افعى السياسة تأخيراً وتعطيلاً أو قتل شهود وفاعلين ومتدخلين من الدرجة الثانية لصالح القاتل الاول والقائد الأول. وما يعزيهم ويعزينا، سوريين ولبنانيين أن ذاك القاتل الاول، والقائد الاول يكاد الموت رعباً وتعذبه مسارات المحكمة وآجالها كل لحظة فانتظار الموت أصعب من الموت على القتلة!.
ومما يمتع النفس ويريح البال ويعزز ثقتنا بالمحكمة والعدالة ونكاد نمسك أو نلمس جدران المحكمة ونوافذها وكراسيها وشرفة المدعوين ـ وليتنا منهم ـ فهم يرون كيف يحامى عن الحق وكيف ان جريمة العصر لن تمر دون عقاب ـ عفواً للاستطراد! فقد أخذني الحلم... وما يمتع ويريح ويعزز ما نقلته وكالة "فرانس برس": أوضح كاتب المحكمة الخاصة للبنان روبن فينسنت، مشيراً الى أعلى الجدران البيضاء "هناك ستقام شرفة تسع 150 شخصاً من الجمهور والصحافة". وتابع: "سيكون هناك سبعون مقعداً في القاعة نفسها (...) يفترض ان تتسع لعدة متهمين ومحاميهم والقضاء والمدعي العام وممثلي الضحايا".
قال روبن فينسنت وهو بريطاني في الرابعة والستين من العمر أرسلته الأمم المتحدة الى لاهاي في آب (أغسطس) "ان أردنا عقد جلسة قبل ذلك، فلدينا قاعة محاضرات واسعة في الطبقة السابعة". والمقر السابق لأجهزة الاستخبارات الهولندية في تصرف المحكمة الخاصة بلبنان مجاناً.
وسيحتجز متهمو المحكمة الخاصة بلبنان في جناح تستأجره الأمم المتحدة من الدولة الهولندية. وسيجاورون هناك الزعيم السياسي السابق لصرب البوسنة رادوفان كاراديتش ورئيس ليبيريا تشارلز تايلور وعدداً من قادة الحرب الكونغوليين المحتجزين في جناح خاص.
الاقتباس طويل على مقالة قصيرة فمعذرة، فكل كلمة بل كل حرف فيما نقلته الوكالة متعة خالصة.
قيل وقال وسيقال ان المحكمة مادة لصفقة أو مقايضة ونقول: القاتل في طريقه الى حبل المشنقة وسيعرف المجرمون الظلمة أي منقلب ينقلبون والى جهنم وبئس النهايتين، في الدنيا والآخرة.
()معارض سوري

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007