This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

February 12, 2009 - Almustaqbal - Interview with Bellemare : rejection of the politicization of the STL

نجار: حديث بلمار خطوة لافتة
ويؤكد رفضه تسييس المحكمة
المستقبل - الخميس 12 شباط 2009 - العدد 3217 - شؤون لبنانية - صفحة 4


رأى وزير العدل ابراهيم نجار أن حديث رئيس لجنة التحقيق الدولية في اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري دانيال بلمار "يؤكد رفضه تسييس المحكمة الدولية"، موضحاً "أن القاضي الأولي بناءً على طلب المدعي العام يقرر من ينتقل من لبنان الى لاهاي".
ووصف في مداخلة تلفزيونية أمس، إعطاء بلمار حديثاً الى ثلاث صحف لبنانية بـ"الخطوة الملفتة لأنه يتوجه للمرة الأولى الى الرأي العام اللبناني من خلال الصحافة اللبنانية نظراً الى قرب انتهاء وجوده الدائم في لبنان"، مشيراً الى "أن مضمون حديثه يظهر الآلية التي ستعتمدها لجنة التحقيق والمحكمة الدولية ابتداء من مطلع آذار المقبل".
وقال: "إن الأصول تقول إن المحقق الذي سيصبح مدعياً عاماً ومحققاً، عليه أن يقرر خلال مهلة شهرين أي من الشهود سينقل من لبنان وكيف سيتم هذا الموضوع، لأن هذين الشهرين سيكونان فترة أولية للقاضي الأولي الذي سينظر الى الدعوى بشكل تمهيدي ليقرر الى من يريد أن يستمع ومن هم المتهمون".
ولفت الى أنه "سيتم اختيار أصول المحاكمة التي ستعتمد في المحكمة الدولية خلال الأيام القصيرة المقبلة". ونفى وجود مهلة لصدور القرار الاتهامي، مؤكداً "أن المدعي العام حر عندما يرى أن الأدلة أصبحت مكتملة لديه، فيقرر أن يطلب من القاضي الأولي أن يدعي أو يستمع الى شاهد أو يحيل المتهمين على المحكمة الابتدائية".
أضاف: "ان الفكرة الأساسية من حديث بلمار أنه يريد أن يبقى حراً في تحركاته وألا يضغط أحد عليه أو أن يكون مقيداً بمهل، ومن جهة ثانية لا يريد أن يتهمه أحد بتسييس المحاكمة الدولية وهو يشدد على ضرورة إبعاد السياسة عن الإجراءات والمحاكمة بحد ذاتها لتكون نزيهة".
وأعلن "أن الاتفاق بين لبنان والأمم المتحدة ينص على تجاوب لبنان كلياً مع أي طلب من المحكمة الدولية، وأن استدعاء أي شاهد أو متهم لا يحتاج الى أي موافقة من مجلس الوزراء"، مستغرباً "لمَ على السياسة أن تتدخل في القضاء".
وعن موضوع التنصت، أشار الى "صدور 4 قرارت عن مجلس الوزراء في هذا الإطار تتعلق بتطبيق القانون 140 وتكليف وزارة العدل بضبط كل التصريحات والأذونات القضائية، كما أسند الى الوزارت المختصة التحضير للنصوص التي يمكن أن تعتمد لتجهيز الغرفة المركزية للاتصالات في نيسان، كذلك لا يفترض أن تتجاوز الأذونات القضائية الـ15 يوماً لغاية انتهاء مهلة العمل في الغرفة الخاصة"، معتبراً أن هذه المقررات "من المفترض أن تطمئن المواطن".
وأكد "أن ملف التنصت لم يعد مكتوماً بل أصبح لدينا اليوم ضوابط ولا يمكن أن تبقى الحريات الشخصية في فلتان مزمن، وعلينا لمرة نهائية حزم أمرنا والتجاوب مع متطلبات مجلسي النواب والوزراء والرأي العام في ظل إجماع لم يسبق له مثيل".

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007