This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

February 3, 2009 - Almustaqbal - Flexible transition from UNIIIC to STL

انتقال تلقائي ومرن من اللجنة إلى المحكمة
والفصل السابع قائم عند الإقتضاء
المستقبل - الثلاثاء 3 شباط 2009 - العدد 3209 - شؤون لبنانية - صفحة 2


ثريا شاهين
لدى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون توجه، بأن يكتفي عند البدء الفعلي بعمل المحكمة ذات الطابع الدولي في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري في الاول من آذار المقبل، بما كان قد أبلغه الى مجلس الأمن الدولي في كانون الاول الماضي، بحيث تأتي هذه الخطوة المفصلية في مسار العدالة في الجريمة تلقائية وحتمية، وتتوج أيضاً انتهاء ولاية لجنة التحقيق الدولية المستقلة في الجريمة آخر شباط الحالي كما حدد ذلك القرار 1852.
وما سيساهم في الانتقال التلقائي المرن والهادئ من اللجنة الى المحكمة، تفضيل رئيس اللجنة دانيال بيلمار عدم إصدار تقرير مع انتهاء ولاية اللجنة. فالقرار 1852 لم يطلب ذلك، كما انّ، بدء عمل المحكمة لن يكون بدءاً للمحاكمة، بل ان التحقيق سيستكمل في إطار المحكمة والادعاء العام. ولدى صدور القرار الاتهامي تبدأ المحاكمة.
ويعني انتهاء عمل اللجنة انتهاء مرحلة الانتقال منها الى المحكمة، وذلك في وقت لا يزال التحضير جارياً لمكتب بيروت للمحكمة، واستكمال التعيينات الإدارية فيها، وانتقال طاقم المحكمة وملفات التحقيق الى هولندا مقرها الأساسي، والحماية الأمنية لها ولكل ما يرتبط بها.
كما ان انتهاء عملها، استناداً الى مصادر ديبلوماسية بارزة، لا ينهي دور مجلس الأمن والفصل السابع تحديداً، في مرجعية التحقيق والمحاكمة. فالمحكمة تابعة لمجلس الأمن وهو الذي أنشأها، ويبقى هو مرجعيتها، بحيث ان مفاعيل هذه المرجعية لا تنسحب فقط على قرار إنشاء المحكمة أي الـ1757، بل تتعداه الى ما انتجه هذا القرار وحتى صدور الأحكام، وتنفيذها وتحقيق العدالة. وبانتهاء مهمة اللجنة التي انشئت وعملت في إطار الادعاء العام، سيكون التحقيق مشمولاً بمرجعية المحكمة والجهة التي أنشأتها.
وتبعاً لذلك، فإن المحكمة تملك في حال عدم تسليم المتهمين قدرة من جانبها على المحاكمة غيابياً، كما انه يمكن لها العودة الى مجلس الأمن واللجوء الى إجراءاته في طلب التعاون، مع أحكامها وقراراتها، والمحاكم الدولية السابقة كلها لم تضطر يوماً الى الوصول الى مرحلة اللجوء الى مجلس الأمن، لما تشكله أحكامها ومقرراتها من ضغوط دولية معنوية، تحرك المجتمع الدولي في حال لم تتجاوب الدول أو الجهات المعنية معها. ومحكمة سيراليون القريبة من "محكمة لبنان" لم تصل الى حد اللجوء الى مجلس الأمن. والضغوط النفسية والمعنوية التي تنتج عن اتهامات المحكمة أو أحكامها، في حد ذاتها، توفر الدينامية الكافية لتحريك المجلس ودوره للنظر في الموضوع، وتحديد الخيارات أمامه في طبيعة العقوبات التي ستفرض، وما إذا كانت ستطال الأشخاص المتهمين أم الجهات الرسمية التي لم تسلمهم الى المحاكمة.
ولاحظت المصادر، ان أربع شخصيات قضائية دولية توالت على التحقيق في الجريمة ولم يتم تعديل في النتائج التي توصل اليها. وهؤلاء هم على التوالي رئيس لجنة تقصي الحقائق بيتر فيتزجيرالد، وثلاثة رؤساء للجنة التحقيق: ديتليف ميليس، وسيرج براميرتس، ودانيال بيلمار، الذي سيصبح مدعياً عاماً بعد أقل من شهر. كما لاحظت ان أي جهة لا تمتلك القدرة على التدخل في التحقيق ومعطياته، أو إعطاء ضمانات بهذا التدخل.
ولا شك ان مرحلة أساسية قد قطعها التحقيق ومعطياته، ستستكمل في الجزء الأول من مسار العدالة، المسار الذي ينقسم الى ثلاثة: التحقيق والمحاكمة والأحكام.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007