This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Bush declaration to establish Hariri Court as soon as possible under Chapter VII - Arabic

Addiyar - Bush declaration to establish Hariri Court as soon as possible under Chapter VII, July 28, 2007.



محليات
تحليلات أخبارية

بوش يستعجل قيام المحكمة في عهده كما استعجل شيراك اقرارها بالفصل السابع
المحاكمة ورقة مساومة اقليمية في ملف الصراع مع المحور السوري ــ الايراني








ايلين عيسى






تقول مصادر ديبلوماسية ان المسار الذي ستتبعه المحكمة الدولية، والذي كان مقررا ان ‏يستغرق نحو عام لبدء المحكمة عملها، يجري تسريعه، بحيث بات متوقعا ان يختصر بأشهر قليلة، ‏فثمة إرادة دولية للإفادة من عامل الوقت وتجنب المضاعفات التي يمكن ان يخلقها تطورات ‏الوضع الاقليمي، بما يعطّل المحكمة.‏
وتشير المصادر الى ان الراعيين الاساسيين لفكرة المحكمة الدولية اي فرنسا والولايات المتحدة ‏اخذا على عاتقهما تسهيل الظروف التي تسمح بقيامها واجراء المحاكمة بمعزل عن ولايتي ‏الرئيسين جاك شيراك وجورج بوش. فإذا كان الأول قد بذل جهدا استثنائيا لاقرار المحكمة في ‏الامم المتحدة وفقا للفصل السابع، فإن الثاني يجهد لإطلاق عمل هذه المحكمة قبل انتهاء ‏ولايته بعد عام وبضعة اشهر. ومن هنا يمكن تفسير الضغوط التي تمارسها الولايات المتحدة ‏لاستكمال عناصر قيام المحكمة، بدءا بتعيين القضاة والمدعي العام واختيار المقرّ.‏
وفي اعتبار ادارة بوش انّ انطلاق المحكمة في عهده سيمنحها ضمانة الاستمرار، أيا تكن سياسة ‏الإدارة الاميركية المقبلة تجاه المنطقة ولبنان، لأن المعطيات القضائية تكون قد اكتملت قبل ‏ذلك واخذت طريقها الى النفاذ، ولا يمكن لأي ادارة او حكومة ان تعطل مفاعيل القرارات التي ‏تتخذها المحكمة الدولية.‏
هل تنجح إدارة بوش في بلوغ هذا الهدف؟
تعتقد المصادر ان الجو الاقليمي - الدولي وتطوراته في المرحلة المقبلة هو الذي يقرّر ذلك. ‏فمعلوم ان بوش غارق في المستنقع العراقي، وهو يحاور ايران طالبا مساعدتها. كما يبعث ‏برسائل متناقضة الى دمشق حول سبل التعامل معها سلبا او ايجابا. كما ان لسوريا دورا ما ‏زال فعالا في الملفين اللبناني والفلسطيني. وهذا ما يترك اثرا على موضوع المحكمة الذي هو في ‏الواقع وجه من وجوه الصراع وتبادل الضغوط بين الولايات المتحدة وحلفائها الدوليين من ‏جهة ودمشق وحلفائها من جهة اخرى.‏
ولذلك، فإن ايّ منحى ستتخذه السياسة الاميركية ازاء دمشق وطهران سينعكس على المحكمة ‏وطبيعة «المهام» التي سيجري تكليفها بها، ولا يمكن عزلها عن الجانب السياسي. وهذا ما تدركه ‏دمشق جيدا. وهي منذ اللحظة الاولى لطرح فكرة المحكمة الدولية اعلنت رفضها لقيامها وفقا ‏للأسس التي جرى اقرارها لأن الهدف الذي تراه دمشق منها هو هدف سياسي بامتياز كأداة من ‏ادوات الضغط عليها في ملف الصراع الإقليمي الكبير.‏
وتعتقد المصادر ان المحكمة ستنشأ في مدى زمني قياسي. لكن العناصر الاتهامية التي سيعرضها ‏براميرتس عليها وكذلك القرار الاتهامي، لن تحمل اتهامات قاطعة ومباشرة، بحيث تكون لها ‏ترددات ذات طابع سياسي حسّاس، لأن المنطقة لا تتحمل انهيارات. كما ان الولايات المتحدة ‏تبدو الى جانب حليفاتها الاوروبيات، حريصة على الحدّ الادنى من الاستقرار في دول المنطقة، لأن ‏الفوضى الشاملة تؤدي الى قيام ظروف لا يستطيع احد تقدير مخاطرها ولا يرغب فيها حتى اصحاب ‏نظرية «الفوضى الخلاقة». والنموذج العراقي، وما جرى في مناطق الحكم الذاتي الفلسطيني، ‏والضغوط المبذولة على الافرقاء اللبنانيين لـ «ضبط النفس» الى الحدّ الاقصى، كلها توحي ‏بذلك.‏
من هنا، ستكون المحكمة الدولية ورقة مساومة للمحور السوري - الايراني، يجري تطويرها في ‏الإتجاه الذي تسمح به الظروف الاقليمية، وليست سيفا مصلتا سيجري استخدامه حتما.‏

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007