This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Jamil Sayyed answer to journalist Faris Khashaan - Arabic

Almustaqbal - Jamil Sayyed answer to journalist Faris Khashaan, July 31, 2007

السيّد يردّ على مقالة خشـّان
المستقبل - الثلاثاء 31 تموز 2007 - العدد 2690 - شؤون لبنانية - صفحة 2


ردّ اللواء جميل السيّد على ما ورد في مقالة الزميل فارس خشّان المنشورة في عدد "المستقبل" في 27 تموز 2007.وأوضح في ردّه "ان صفة السجين السياسي أطلقها عليه مدعي عام التمييز القاضي سعيد ميرزا".أضاف: "بالنسبة لقول الأستاذ خشان "ان قوى سياسية وميليشيوية.. من بينها حزب الله.. تتكاتف وتقول بحملة تسييس للتحقيق لإطلاق سراحي..."، فالأستاذ خشّان والرأي العام يعلمون ان تلك الحملة أقوم بها شخصياً من خلال بيانات تصدر عنّي وعلى مسؤوليتي الكاملة. وأعتقد ان الأستاذ خشّان يعرف بأنني دخلت الاعتقال في ظل تحالف سياسي رباعي بين تيّار المستقبل والاشتراكي وأمل وحزب الله وأنني لم أطلب حماية سياسية ولا لجوءاً إلى بلد. أما لماذا أتحرّك اليوم إعلامياً وسياسياً، فلأنني، وبكل بساطة، استطعت بعد سنتين من المراجعات مع لجنة التحقيق الدولية، ان أجعلها تتخذ موقفاً واضحاً وصريحاً ضد الافتراءات والادعاءات التي تناولتني في فترة القاضي ميليس".وقال: "أما عن قول "خشّان" بأنني في بياناتي الأخيرة أناقض اشادة وكيلي المحامي أكرم عازوري باحترام ميليس، فإن السيد خشّان تجاهل بأن "عازوري" قد تقدم بـ15 طلباً لإخلاء سبيلي قبل إقرار المحكمة الدولية أخيراً، في حين ان وزير العدل هو الذي نسب إلى القاضي ميرزا قوله انه لا مجال لاخلاء السبيل في لبنان، في تعبير واضح عن الاعتقال السياسي"، مشيراً إلى ان "الأستاذ خشّان خلط بين التحقيق وبين اعتراضنا الدائم على انحراف أصول ومضمون التحقيق واستناده إلى شهود زور تبنّاهم ميليس قبل التدقيق في أقوالهم".وتابع السيّد في بيان الردّ "ينسب الأستاذ خشّان إلى التقرير الأخير لبراميرتس تلميحات عن وجود حقائق مخفية، وقد لا يجهل "خشّان" انه في 8 أيار 2007 أبلغ براميرتس القاضيين ميرزا وعيد ووكيلي عازوري جواباً رسمياً على طلبنا بأنه لا يحتفظ بمعلومات سرية تتعلق باللواء السيّد".وحول مسألة ان لبنان كان مليئاً بالعارفين بالجريمة قبل وقوعها، قال السيّد: "لقد مرّت سنتان على الجريمة ولماذا لا يسأل الأستاذ "خشّان" العارفين الذين يبدو انه يؤكد وجودهم، ولماذا لا يرسلهم إلى اللجنة الدولية؟". مشيراً إلى "ان خشّان خلط بين دقة شريط ابو عدس وعلاقته بالجريمة، وما بين الدور الشخصي لأبو عدس في الجريمة الذي لا يزال موضع تحقيق اللجنة"، ولافتاً إلى ان "مصدر قوة "السيّد" هو في موقف لجنة التحقيق الدولية التي ابطلت افتراءات شهود الزور من "الصدّيق" إلى غيره، وبالقضاء الذي لم يعد له حيلة للاستمرار باعتقالي سوى أن يقوم بتعطيل بعضه البعض بمناورات يعرفها القاضي ميرزا وهدفها منع المحقق العدلي من إصدار قرار الافراج بناء لخلاصات اللجنة الدولية أخيراً.وختم السيّد ردّه بالقول عن تساؤل الأستاذ خشّان عن سرّ صمود القاضي ميرزا في الاستمرار باعتقاله: "إنني أنصح الأستاذ خشّان بسؤال القاضي ميرزا نفسه، فقد يجيب انه خائف من سياسة خائفة بدورها من الحقيقة، وتحذره باستمرار من ان الافراج عن "السيّد" قد يحدث انقلاباً سياسياً في البلاد".

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007