This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

La Haye to host Hariri Court - Arabic

Aliwaa - La Haye to host Hariri Court, July 25, 2007

الأربعاء 25 تموز 2007 العدد – 12047
اللواء السياسي

إختيار "لاهاي" إختصر الوقت والنفقاتمسار المحكمة الدولية انطلق وسيكون مفاجأة كتبت رباب الحسن: تتسارع وتيرة إنشاء المحكمة الدولية الخاصة بجريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري ورفاقه بعد صدور تقرير رئيس لجنة التحقيق الدولية سيرج براميرتس وإعلانه أنه بات على استعداد تام لتسليم ما لديه من معلومات الى المحكمة الدولية حال إنشائها، وبعد إعلان أمين عام الأمم المتحدة بان كي - مون أن الاستعدادات لإنشاء المحكمة تسير بخطى حثيثة، مبلّغاً الرئيس فؤاد السنيورة أن تقدماً ملموساً قد أُحرز من حيث تحديد مقر انعقاد المحكمة في لاهاي وقرب تعيين مدعي عام المحكمة ونائبه اللبناني· مصدر قانوني مطلع على سير أعمال المحكمة الدولية أبلغ "اللواء" أن المرجعيات المعنية في الأمم المتحدة باشرت دراسة ملفات القضاة الذين رُفعت أسماؤهم من قبل لبنان والأمم المتحدة لتولي مسؤوليات القضاء في المحكمة الدولية على أن تتخذ القرارات المناسبة في شأن قضاة المحكمة والمدعي العام الدولي ونائبه اللبناني خلال فترة قريبة· وأوضح المصدر القانوني أن تعيين مساعد المدعي العام والذي سيكون لبنانياً تختاره الحكومة اللبنانية بالتوافق مع أمين عام الأمم المتحدة والمدعي العام الذي سيتم تعيينه لهذه المحكمة، وبالتالي فلا يمكن الحديث عن مساعد المدعي العام قبل تعيين المدعي العام الذي يجب أن يؤخذ رأيه بهذا التعيين· وعن قرب اختيار المدعي العام وقضاة المحكمة، رأى المصدر أن هذه المسألة باتت في عهده الأمم المتحدة، "الحكومة اللبنانية كانت مستعجلة في إنهاء ما يتوجب عليها تنفيذه في شأن إنشاء المحكمة نتيجة الظروف السياسية التي يعاني منها البلد"، لافتاً الى أن لبنان نفّذ كل ما يتوجب عليه في شأن إطلاق عمل المحكمة الدولية ونفّذ ما يتوجب عليه من المعاهدة مع الأمم المتحدة، معرباً عن ارتياحه لاختيار "لاهاي" كمقر للمحكمة· وتشير المعلومات الواردة من الأمم المتحدة الى أن مسار المحكمة الدولية الذي باتت في عهدة الأمم المتحدة يسير على قدم وساق لا سيما لجهة تسمية قضاة المحكمة، على أن لا يتم الإعلان عن أسماء القضاة اللبنانيين الذين سيتم اختيارهم إلا بعد استقرارهم في البلد الذي سيستضيف المحكمة، ومن بينهم قاضي التحقيق المولج بالملف الذي يُفترض أن يسلّمه الي المحكمة الدولية مع المشتبه بهم، على أن يتم بالتوازي تعيين القضاة الدوليين والمدعي العام للمحكمة الدولية الذي سيتسلم من رئيس لجنة التحقيق الدولية كافة الملفات المتعلقة بجرائم الاغتيال التي حصلت في لبنان بُعيد اغتيال الرئيس رفيق الحريري· ويشير مصدر مطلع على سير عمل المحكمة الدولية أن الأمم المتحدة تستعجل البت في إنشاء المحكمة الدولية واختصار المهلة المحددة بعام الى نصفها وحل مسألة النفقات المالية من خلال تبني مبدأ المساهمات الطوعية للدول لمساعدة لبنان في حل هذه المسألة وذلك نظراً للتطورات الإقليمية والمحلية التي تعصف بالمنطقة، وإمكانية دخول عوامل كثيرة تؤدي الى تأخير انطلاقة عمل المحكمة، موضحاً أن اختيار "لاهاي" اختصر الكثير من النفقات والوقت لانطلاقة عمل المحكمة نظراً للتجهيزات المتوافرة فيها، متوقعاً أن تكون انطلاقة عمل المحكمة الدولية مفاجئة للجميع· رزق بدوره أكد وزير العدل شارل رزق أن المحكمة الدولية باتت أمراً واقعاً بموجب قرار مجلس الأمن 1757، مشيراً الى أن العمل يجري الآن على تعجيل انتقالها من النصوص الى أرض الواقع· وأشار رزق الى أن لبنان أرسل للأمم المتحدة أسماء القضاة الذين سيكونون الى جانب القضاة الدوليين، داعياً لأن تكون المحكمة الدولية موضوع تلاقي وليس موضوع خلاف· رزق الذي كشف أنه لم يكن في البداية مع المحكمة الدولية "لأنني كنت أتمنى قيام محكمة لبنانية تستفيد من الأدلة التي توصّل إليها براميرتس وقبله ميليس وتحكم وفقاً للمعايير القضائية اللبنانية، ولكن تعطيل التشكيلات القضائية التي أجراها مجلس القضاء الأعلى أوصلنا الى المحكمة الدولية، والخلافات في وجهات النظر محلياً وإقليمياً أوصلتنا الى إقرارها في مجلس الأمن الدولي بموجب الفصل السابع"·

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007