This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Almustaqbal - Conseil des droits de l'Homme & detenus

Almustaqbal - Human Rights Council & detainees, 12 April 2008
بت مصير التوقيفات في ملف الحريري متروك للمحكمة و"فريق الشائعات" يخصص مخابراته بمراقبة لجنة التحقيق
لجنة حقوق الإنسان ترفض البحث في موضوع الجنرالات لعدم "جدية المآخذ"
المستقبل - السبت 12 نيسان 2008 - العدد 2931 - شؤون لبنانية - صفحة 2

فارس خشّان
في السابع والعشرين من آذار الماضي، التأم مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف، وكان جدول أعماله حافلا بالمواضيع، ومن بينها الرأي الذي أعده فريق العمل المعني بالتوقيف التعسفي الصادر في 03/11/7002.وقياسا على الحملة الإعلامية ـ السياسية الضخمة التي وفرها فريق الدفاع عن الجنرالات الأربعة الموقوفين في قضية اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري، كان يُفترض أن يأخذ هذا الرأي حيّزا كبيرا من الاهتمام، لا بل ثمة من كان يتوقع له أن يحتل الأولوية في النقاش، على اعتبار أن كل أنواع الإغراء دخلت على الخط من خلال أعضاء يميلون الى المحور السوري ـ الإيراني.إلا أن كل التوقعات تبخّرت، ذلك أن إدارة مجلس حقوق الإنسان في جنيف وجدت في الرأي الصادر عن فريق العمل المنبثق منها الكثير من العيوب الشكلية والقانونية، فقررت وضع الموضوع جانبا واعتباره هامشياً.وكان فريق العمل في رأيه الرقم 73/7002 قد انتهى الى اعتبار ان الاستمرار بتوقيف ثمانية من المشتبه بهم في قضية اغتيال الحريري هو عمل تعسفي لأنه يستند الى قانون لبناني "لا يراعي المعايير الدنيا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان".وعلى الرغم من مرور نحو أسبوعين على هذا الحدث، إلا أن أي طرف لبناني لم يكشف عنه، ففريق الدفاع عن الجنرالات التزم الصمت، ووسائل الإعلام اللبنانية ـ بما فيها التي تتعاطى إيجابا مع الملف ـ غفلت عن طرح ولو مجرد سؤال عما حصل في جنيف، وفريق الدفاع عن حقوق الضحية بدا وكأنه في "عالم آخر".ولأن المسألة كذلك، فإن اللبنانيين اليوم، بفعل تركهم فريسة سهلة للمعلومات المجتزأة أو للشائعات المنظمة، لا يستطيعون أن يقاوموا الهجوم المعنوي الذي يتعرضون له، سواء بما يتصل بالتوقيفات أو بالوقائع، كما أن لجنة التحقيق الدولية بالذات لا ترى نفسها معنية بتوضيح الحقائق طالما ان المتضررين من التشويه لا يحركون ساكنا، في مقابل استعداد متوافر لدى الجهة المتضررة من الحقائق لشن هجوم بلا ضوابط أخلاقية، وفق السيناريو الذي سبق اتباعه مع ديتليف ميليس، أول رؤساء لجنة التحقيق الدولية.وهذا مؤشر خطير على كثير من الوقائع التي تتربص بالتحقيق في قضية اغتيال الرئيس الحريري، بحيث يبدو واضحا أن مصير أهم ملف لبناني على الإطلاق متروك للشائعات هنا وللقضاء والقدر هناك وللأهداف السياسية هنالك، وللإحباط.. في كل مكان.وطريقة التعاطي هذه مع قرار مجلس حقوق الإنسان ليست مسألة قائمة بنفسها ـ والسلام ـ بل هي نموذج عن التعاطي مع كل المعطيات التي يتأثر بها حامي الملف الاول والأخير، اي الرأي العام اللبناني.وهذه الطريقة بالتحديد، سبق أن تمّ اعتمادها في قضية السوري الموقوف في السجون التركية لؤي السقا، بحيث تمّ شنّ حملة إعلامية على لجنة التحقيق الدولية من خلال إتهامها هي بالذات بفبركة الشهود من خلال إرسال من يغري السقا في سجنه التركي إن هو شهد ضد آصف شوكت في قضية الحريري، ليعم صمت القبور لاحقا عندما تحركت السلطات التركية ونفت هذه الواقعة جملة وتفصيلا ونظمت ملاحقة ضد محامي السقا، بعد اكتشاف ارتباطه المادي بالمخابرات العسكرية السورية.ثم جرى اعتماد هذه الطريقة في قضية حسام طاهر حسام، الذي استعادته المخابرات السورية بمساعدة من "حزب الله"، بحيث تمّ تضخيم ادعاءاته بحق شخصيات لبنانية للمس بالتحقيق الدولي ليصار بعد ذلك الى تهميش كل ما يُثبت التورط التضليلي للمخابرات السورية لـ"حزب الله".وقبل السقا وحسام، كانت دائما قضية زهير محمد الصديق في واجهة التضليل "الشائعاتي"، فحينا تتم فبركة حديث له مفاده انه يتراجع عن إفادته وحينا آخر تحاك حكايات خيالية حول طفولته وأحيانا تتم فبركة سيناريوات حول خطفه فقتله. كل ذلك، قبل نسج العقل الإجرامي "خبريات" حول اختطافه وقتله وتسمية قتلة من هو حيّ يُرزق.ومن يُدقق في أدبيات المدافعين عن القتلة المفترضين للرئيس الحريري يلاحظ من دون عناء أن كل المعطيات التي يتم اعتمادها هي مجرد خلاصات للشائعات والتضليل، ويكفي التوقف عند رد المحامي أكرم عازوري، وكيل اللواء جميل السيد على رئيس "اللقاء الديموقراطي" النائب وليد جنبلاط لتبيان هذه الحقيقة الساطعة، بحيث سند العازوري، على سبيل المثال، نظرية التوقيف التعسفي الى الأمم المتحدة، وهذا تزوير، في حين أن موكله لا يكف عن ذكر فبركة الشهود، وهذا أيضا مجرد تزوير. وعلى أساس هذا الضخ التزويري هنا والتضليلي هناك، تتمحور المساعي لإطلاق الجنرالات الأربعة من السجن.وفي اعتقاد مراقبين سياسيين، أنّ فريق الدفاع عن النظام اللبناني ـ السوري بات مقتنعا بأنّ الرأي العام اللبناني تهيّأ لخطوة من هذا القبيل، ولذلك يصبح مفهوما سبب إقتحام "حزب الله" لهذا الملف، ليس على مستويات مكبّرات الصوت فيه ـ أي الفريق النيابي والسياسي ـ بل على مستوى القيادة السياسية ـ العسكرية بالذات ممثلة بالأمين العام السيد حسن نصرالله.إلا أن إهمال الرأي العام الذي يميّز أداء فريق الدفاع عن الضحايا، لا يعني أن الملف هو بعهدة "أهل الشائعة" أو، وفق تسمية البعض "أهل الجريمة"، فلجنة التحقيق الدولية، على الرغم من كل ما قيل ويقال عنها، لا تزال تُغطي بلغة خاصة بها توقيف الموقوفين، فهي لا تُعرب عن ثقتها فقط بإجراءات القضاء اللبناني، مركزة على شخص المدعي العام التمييزي القاضي سعيد ميرزا بالذات، بل هي بلغة قانونية خاصة تُذكر عمليا بمبدأ موازاة الصيغ، أي أن عدم إصدار توصية بوقف التوقيف يُبقي توصيتها التي أفضت الى التوقيف سارية المفعول.ومن هنا، يمكن فهم ما قاله المحقق دانيال بيلمار أمام مجلس الامن الدولي بداية وأمام الصحافيين لاحقا، ومفاده أن قضية توقيف الجنرالات لن تكون قابلة للبت، إستمرارا أو قطعا، سوى أمام المحكمة الدولية، وتحديدا أمام قاضي الإحالة بعد إحالة أوراق الإدعاء العام عليه.على أي حال، من الواضح أن التحقيق الدولي تحت مراقبة الجهة التي اقترفت الجريمة. هذا ما قاله بلمار بالذات ولكن هذا ما اتضح بشكل فاضح حين تبيّن أن المخابرات السورية هي أول من صرخ لدى اختفاء الصديق ـ ليس من الوجود ـ بل من تحت أنظارها، كما حين تخرج وسائل إعلام المخابرات السورية، بين الفينة والفينة، بأسماء الشهود لتشن حملة شعواء ضدهم.إلا أن هذه الحماية التي تتوافر للتحقيق من "فريق الشائعات" لا تعني أن التحقيق محمي بنتائجه النهائية، لأن إهمال فريق الدفاع عن الضحايا للرأي العام بالشكل الجاري حالياً، يعني عمليا ضرب نقطة استراتيجية تتحدث عنها بشكل دائم تقارير لجنة التحقيق الدولية: تشجيع تقدم شهود جدد إليها.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007