This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Assafir - Jamil Sayyed

Assafir - Jamil Sayyed, 12 April 2008

السيّد: مفاوضات ميليس السرية معي موثّقة ومسجّلة وقدمتها الى لجنة التحقيق
أكّد اللواء الركن جميل السيّد أن المفاوضات السرية التي أجراها معه القاضي الألماني ديتليف ميليس بشأن اقناع سوريا بتقديم ضحية للتحقيق تتمّ على أثرها تسوية حبيّة معها، «هي وقائع مثبتة بموجب وثائق وتسجيلات قدّمها رسمياً إلى لجنة التحقيق الدولية والقضاء اللبناني»، نافياً أن يكون الشاهد السوري محمّد زهير الصدّيق كان تحت الإقامة الجبرية في فرنسا بل تحت المراقبة الأمنية الرسمية، محمّلاً «القضاء اللبناني مسؤولية التقصير في عدم استرداده وعدم استعانته بالأمم المتحدة لإلزام فرنسا بتسليمه وفقاً للقرار 1636». فقد صدر عن المكتب الإعلامي للواء الركن جميل السيّد البيان التالي: «تعليقاً على المعلومات الصحفية المتضاربة حول قضية إختفاء الشاهد المشتبه به محمّد زهير الصدّيق، فقد أكّد اللواء الركن جميل السيّد بأنّ المذكور كان طيلة مدة إقامته في فرنسا تحت المراقبة الأمنية الرسمية، حيث كان في البداية في عهدة جهاز (RAID)، قبل أن يصبح مؤخراً في عهد جهاز (CRS) الفرنسي، لكنه لم يكن تحت الاقامة الجبرية، على الرغم من وجود مذكرة توقيف لبنانية بحقه بناء لتوصية من لجنة ميليس في العام .2005 أما عدم استرداده فسببه تقصير من قبل القضاء اللبناني وعدم استعانته بالأمم المتحدة لإلزام فرنسا بتسليمه وفقاً للقرار 1636». وتابع البيان: «أما بالنسبة لما نقلته وسائل الإعلام اللبنانية عن صحيفة «السياسة» الكويتية وإتصال محمد زهير الصديق بها لتأكيد وجوده في أوروبا في مكان سرّي وتعرضه لثلاث محاولات اغتيال!! فقد لفت اللواء السيّد نظر وسائل الاعلام، بأن صحيفة «السياسة» الكويتية ومحمد زهير الصديق هما حلقة واحدة في تضليل التحقيق بحيث أن شهادة الزور لمحمد زهير الصديق خلال العام ,2005 جاءت مطابقة تماماً للرواية المركبة التي نشرتها صحيفة السياسة الكويتية في شباط 2005 بعد أقل من أسبوعين من جريمة الإغتيال». وأضاف البيان «وهذا التطابق والتواطؤ في المعلومات المضللة بين الصحيفة المذكورة ومحمد زهير الصديق، شكّل الأساس القانوني للإدعاء المقدّم ضدهما من قبل اللواء السيّد لدى لجنة التحقيق الدولية والقضاء اللبناني، بجرائم الإفتراء وشهادة الزور واختلاق روايات كاذبة». وختم اللواء السيّد أنّه، «بالنسبة لتشكيك البعض ومنهم القاضي ديتليف ميليس، الرئيس الأسبق للجنة التحقيق الدولية، بصحة المفاوضات السرية التي جرت معه، فإن وقائع تلك المفاوضات، ولاسيما اقناع سوريا بتقديم ضحية للتحقيق تتم على أثرها تسوية حبيّة معها، هي وقائع مثبتة بموجب وثائق وتسجيلات قدّمها اللواء السيّد رسمياً إلى لجنة التحقيق الدولية والقضاء اللبناني ولولا ذلك، ما كان اللواء السيّد ليجرؤ على ادراجها في مذكرة رسمية إلى مجلس الأمن متحملاً كامل المسؤولية القانونية والاخلاقية عنها. علماً بأن تلك المذكرة قد أرسلت إلى أمين عام الأمم المتحدة وإلى رئيس وأعضاء مجلس الأمن بالبريد الالكتروني عبر مكتب وكيله المحامي أكرم عازوري في بيروت بتاريخ 4/4/,2008 وليس بأيّة وسيلة أخرى كما حاول البعض التشويش زوراً».

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007