This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Alakhbar - La disparition du temoi Siddiq

Alakhbar - Witness Siddiq has disappeared, 9 april 2008

بمناسبة «اختفاء» الصدّيق: مراجعة لقانون 1958 في المحكمة الدولية
وسيم وهبيأعادت قضية اختفاء الشاهد زهير الصدّيق في باريس إحياءَ النقاش في بعض الملاحظات بشأن الاتفاق الموقّع بين لبنان والأمم المتحدة، كما النظام الأساسي للمحكمة. إذ إن السبب الأساس لعدم استرداد الصديق كان خشية السلطات الفرنسية من غياب ضمانة عدم تنفيذ عقوبة الإعدام أو عقوبة الأشغال الشاقة بحقه. ولم تقبل بتعهد رئيس الجمهورية السابق إميل لحود بعدم تنفيذ عقوبة الإعدام بحق الصدّيق في لبنان، لذا لم تستجب لطلب الاسترداد، وظل الصدّيق في فرنسا حتى شيوع نبأ اختفائه.إن خشية «المجتمع الغربي» من تنفيذ عقوبة الإعدام أو الأشغال الشاقة قد انسحب إلى الاتفاق الموقّع بين لبنان والأمم المتحدة، وتقرير الأمين العام للأمم المتحدة عن إنشاء محكمة خاصة بلبنان، وإلى النظام الأساسي للمحكمة.ورد في الفقرة 22 من تقرير الأمين العام الصادر في 15 تشرين الثاني 2006 أنه «في حين أن قانون العقوبات اللبناني هو القانون الواجب التطبيق، إلا أن انطباقه مقصور على الجرائم والجنح المنصوص عليها في المادة 2 من النظام الأساسي. كما أن انطباقه مرهون بأحكام هذا النظام الأساسي، وبالتالي تستثنى منه بعض العقوبات (مثل عقوبة الإعدام والأشغال الشاقة) التي ينص عليها القانون اللبناني». لا بأس في تقرير هذه الاستثناءات، إذ إن شريحة كبيرة من اللبنانيين تطالب بإلغاء عقوبة الإعدام من النصوص اللبنانية، كما أن الأشغال الشاقة لا تنفذ في لبنان منذ إقرارها. إلا أن ما يثير العجب هو المادة الثانية من النظام الأساسي للمحكمة التي جاء فيها أنه «يسري على الملاحقة القضائية والمعاقبة على الجرائم المشار إليها في المادة 1:(أ‌) أحكام قانون العقوبات......(ب‌) المادتان 6 و7 من القانون اللبناني المؤرخ في 11 كانون الثاني 1958 بشأن «تشديد العقوبات على العصيان والحرب الأهلية والتقاتل بين الأديان».إن إيراد بعض من مواد هذا القانون بهذا الشكل يستلزم إبراز بعض الملاحظات:أولاً: ورد قانون 1958 بغير اسمه الحقيقي، إذ لم نجد في الجريدة الرسمية عنوان «تشديد العقوبات على العصيان والحرب الأهلية والتقاتل بين الأديان»، بل ورد عنوان القانون تحت اسم «تعديل بعض مواد قانون العقوبات». وبالتالي لا ندري من أين جيء بهذه التسمية.ثانياً: ورد في الأسباب الموجبة لهذا القانون أنه «كثرت في الآونة الأخيرة أعمال الإرهاب بواسطة المتفجرات والاعتداءات على الأشخاص والمساكن، فساد الذعر قلوب الأهلين الآمنين. وقد رأت الحكومة أن من أجدى الوسائل لمداواة هذه الحالة تشديد العقوبات على المخالفين». وبناءً عليه علق تطبيق المواد 308 و309 و310 و311 و312 و313 و315، واستعيض عنها بمواد شددت العقوبات الواردة فيها إلى الأشغال الشاقة وإلى الإعدام. وهكذا فإن قانون 1958 لا يشير إلا إلى الجرائم المشددة عقوباتها إلى الأشغال الشاقة المؤبدة والإعدام. ومن هنا كان إيراد هذا القانون في نظام المحكمة من باب لزوم ما لا يلزم، على أساس أنه جاء في تقرير الأمين العام أنه ستستثنى عقوبتا الإعدام والأشغال الشاقة من التطبيق.لا شك في أن هناك العديد من الملاحظات بشأن النظام الأساسي لهذه المحكمة، لكن في كل مرة كان يُتّهم من يناقش هذا الموضوع بأنه يريد تبرئة القتلة المفترضين للرئيس الحريري، لكن حادثة اختفاء الصدّيق أعادت إلى الواجهة النقاش في بعض ما ورد في نظام المحكمة.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007