This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Annahar - Nawaf Salam Statement, 9 april 2008

في كلمته أمام جلسة مجلس الأمن المخصصة لتقرير بلمارنواف سلام: نجدد التزام الحكومةتقديم الدعم لحماية مقر لجنة التحقيق
اشاد مندوب لبنان في الامم المتحدة السفير نواف سلام بما ورد في تقرير رئيس لجنة التحقيق الدولية في جريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري دانيال بلمار "لجهة استكمال الخطوات اللازمة لانجاز المرحلة الانتقالية نحو المحكمة".وجاء في كلمة سلام امام جلسة مجلس الامن ليل امس المخصصة للاستماع الى التقرير العاشر للجنة التحقيق الدولية المستقلة: "السيد الرئيس اسمحوا لي ان اتقدم باسم وفد لبنان بالتهنئة لكم ولوفد بلادكم الصديق لترؤسكم اعمال المجلس لهذا الشهر، وان اعرب عن فائق التقدير للجهود التي بذلها وفد روسيا في اثناء توليه اعمال المجلس خلال الشهر الماضي.نجتمع اليوم لمناقشة التقرير العاشر لاعمال لجنة التحقيق الدولية المستقلة في جريمة اغتيال رئيس الوزراء الاسبق رفيق الحريري ورفاقه، وقد تعرّض لبنان منذ صدور التقرير السابق للجنة لجريمتين جديدتين، الاولى استهدفت اللواء فرنسوا الحاج والثانية الرائد وسام عيد، فسقطا شهيدين ومعهما عدد جديد من الضحايا المدنيين.وبذلك ارتفع عدد الجرائم التي تقدّم اللجنة المساعدة التقنية للسلطات اللبنانية للتحقيق فيها الى 20، وكلها اعمال ارهابية سعت الى استباحة الامن في لبنان وزعزعة استقراره، عبر استهداف اصحاب الرأي الحر ومسؤولين سياسيين وقياديين في المؤسستين العسكرية والامنية، ومدنيين ابرياء في احيائهم السكنية الآمنة كما في اماكن عملهم. وقد اودى هذا المسلسل الارهابي الجبان بحياة 61 شخصاً وادى الى جرح ما لا يقل عن 494 آخرين.ولا يسعنا هنا الا ان نذكر كيف ان يد الارهاب الآثمة امتدت أيضاً لتطول عناصر من قوات اليونيفيل المولجة حفظ السلام في جنوب لبنان ولتستهدف اعضاء في السلك الديبلوماسي المعتمد في لبنان.السيد الرئيس،تضحيات كبيرة يقدمها لبنان في سبيل حريته، لا يوازيها الا عزمنا وعزمكم معنا، من خلال لجنة التحقيق، على معرفة الحقيقة، معرفة المخططين والمنفذين والمشاركين في هذه الجرائم.تضحيات كبيرة يقدمها لبنان في سبيل حريته، لا يوازيها الا اصرارنا واصراركم معنا، من خلال انشاء المحكمة ذات الطابع الدولي، على الا يفلت المجرمون من العقاب.ما كان سعينا يوما الى الحقيقة من اجل الثأر او الانتقام، بل لان في معرفة الحقيقة ما يساعد شعبي على بلسمة جروحه الناجمة عن هذا المسلسل الارهابي. ونحن في ذلك نسير على الدرب الذي تعرفونه انتم اكثر من غيركم، حيث ان لبلدكم الكبير، جنوب افريقيا، تجربة رائدة مع المطران دزموند توتو في تأكيد اهمية دور الحقيقة في التغلب على الآلام التي عاناها شعبكم العزيز. ومثلما ان الحقيقة سمحت عندكم، على قول الرئيس نلسون مانديلا، في صياغة فهم مشترك لماضي بلادكم، فنحن ايضا نأمل ان تساعدنا الحقيقة في التوصل الى فهم مشترك لهذه الحقبة من تاريخ بلادنا.وايضا، ما كان سعينا يوما الى انشاء المحكمة ذات الطابع الدولي الا العمل على تحقيق العدالة، مما يردع الارهابيين عن التمادي في اجرامهم ويساهم في عودة الاستقرار والامن الى بلادي واعادة الشعور بالامان الى نفوس ابنائه.السيد الرئيس، استمعنا بانتباه شديد الى العرض الذي قدمه المفوض دانيال بلمار، واود اولا ان اكرر له باسم الحكومة اللبنانية التهنئة على توليه منصبه كمفوض للجنة، وان انقل اليه خالص التقدير للحس القيادي الذي يتحلى به وللمهنية العالية التي يبديها منذ توليه رئاسة اعمال اللجنة مطلع السنة الجارية. واسمحوا لي كذلك ان اعرب عن عميق الشكر لجميع العاملين في اطار اللجنة على ما يقومون به من عمل يستحق كل الثناء.وفي ما يتعلق بمضمون عرض السيد بلمار وكذلك مضمون التقرير العاشر للجنة الذي رفعه الامين العام الى مجلسكم الكريم، يهمني ان اسجل باسم وفد بلادي الملاحظات الآتية:اولا: نشيد بعزيمة اللجنة مفوضا وفريقا على المثابرة في العمل وسط ظروف امنية صعبة ونجاحهم على رغم ذلك في مضاعفة عدد طلبات المساعدة التي تقدمت بها اللجنة الى لبنان والى دول اخرى من 123 طلبا الى 256. كما نرحب بالمرونة التي اعتمدتها اللجنة في شأن طلبات المساعدة هذه وباستعانتها بعدد اكبر من المختبرات الدولية بهدف الحصول على نتائج الفحوص المطلوبة في وقت اسرع.ثانيا: ننوه بالنتائج الملموسة التي توصلت اليها اللجنة استنادا الى الادلة التي تواصل جمعها، وخصوصا لجهة تمكنها من التأكيد ان عملية اغتيال الرئيس الحريري هي من تدبير شبكة اجرامية وأن اجزاء من هذه الشبكة مرتبطة بعدد من الجرائم الأخرى التي تشملها ولاية اللجنة، اذ تبين لها ان هذه الشبكة كانت قائمة قبل اغتيال الرئيس الحريري وكانت نشطة يوم اغتياله، وأن جزءا منها على الاقل بقي موجودا ويعمل بعد الاغتيال. ولا يفوتني هنا أن أنوه بتأكيد السيد بلمار اليوم ان الشبكة المذكورة هي من دون أدنى شك شبكة ارهابية.ثالثاً: نلفت الى تسجيل اللجنة ان التعاون مع السلطات القضائية اللبنانية مستمر، ويتعزز ان لجهة دورية الاجتماعات او تبادل المعلومات او اجراء عمليات التقويم للأدلة لاتخاذ الاجراءات المناسبة في ضوئها، او لجهة التحضير للمراحل المتقدمة والمقبلة بالنسبة الى مختلف التحقيقات الجارية. كما يهمنا هنا ان نجدد التزام الحكومة اللبنانية تقديم كل سبل الدعم لحماية مقر اللجنة والعاملين فيها.رابعا: بعدما اطلعنا الاسبوع الماضي من تقرير سعادة الامين العام الى مجلسكم الكريم على التقدم الهام في الخطوات لوضع المحكمة ذات الطابع الدولي الخاصة بلبنان موضع التنفيذ، ومنها توقيع اتفاق المقر واختيار القضاة وتعيين أمين السجلات وتشكيل لجنة الادارة وتأمين مبلغ كبير من المساهمات المالية المطلوبة، يهمنا ان ننوه بما أتى به المفوض بلمار في تقريره لجهة استكمال الخطوات اللازمة لانجاز المرحلة الانتقالية نحو المحكمة سواء لجهة تأمين نقل الادلة والبينات المادية او ضرورة النظر في المسائل القانونية الخاصة بهذه العملية.السيد الرئيس،اذ نجدد ثقتنا بلجنة التحقيق ورئيسها، فان وفد بلادي يأخذ علما بطلب السيد بلمار التمديد لعملها، ويؤكد لكم ان حكومتي ستولي الامر العناية اللازمة".


No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007