This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Alakhbar - The establisnment of the Tribunal will slowly take place

Alakhbar - La mise en place du Tribunal se fera lentement, 2 april 2008

الأربعاء 2 نيسان 2008 العدد – 490
محليات
توقّعات بتخفيف النار تحت قِدر محكمة لبنان الدوليّة
نيويورك ـ نزار عبودأفادت مصادر واسعة الاطلاع في الأمم المتحدة بأن قضية محكمة لبنان الدوليّة دخلت مرحلة جمود قد تطول نسبياً بعد صدور تقرير المحقق الدولي الجديد، دانيال بلمار، فيما تدرس بعض الدول الأعضاء في المجلس إثارة قضيّة القادة الأمنيين الموقوفين، مطالبة بالإسراع في بتِّ قضيتهم.ورأت المصادر أن التقرير الأخير الذي قدمه بلمار تضمن إشارات إلى احتمال تمديد عمل لجنة التحقيق الدولية لستة أشهر أخرى بعد الخامس عشر من حزيران المقبل بسبب الحاجة إلى استكمال التحريات والتحقيق قبل تسليم الملفات إلى المدعي العام الذي سيكون بلمار نفسه. وإذا توقف عمل اللجنة في المهلة المحدّدة، فسيكون هناك إشكالية قانونية وتضارب في المصالح، نظراً لأن المحقق لا يجوز أن يكون المدعي العام عرفاً. فرئيس لجنة التحقيق الدوليّة الذي يفترض أن يسلم الملفات إلى المدعي العام، يجب أن يكون مستقلاً، لكي لا تكون لديه مواقف مسبقة في صياغة تقرير الاشتباه قبل تسليمه لتوجيه الاتهام.الأمر الآخر الذي يجعل متابعة قضية المحكمة تسير على نار خفيفة يعود إلى فتور حماسة الدول المموّلة للمشروع، بعدما جاء التقرير تقنياً ويبعد الشبهة السياسية عن سوريا. فالتمويل الحالي الذي لم يصل فعلياً إلى ما يكفي للسنة الأولى والتأسيس (30 مليون دولار ووعود بقيمة 30.3 مليون دولار) لا يسمح للأمين العام بإعلان موعد بدء نشاط المحكمة الفعلي، بالرغم من «التهديد» بعكس ذلك. وستقتصر الإجراءات العملية على الحد الأدنى من الخطوات الإجرائية.وعلمت «الأخبار» من مصادر موثوقة أن أعضاء بارزين في مجلس الأمن الدولي مستاؤون من تجاهل الأمانة العامة ووكيل الأمين العام للشؤون القانونية نيكولا ميشال لمسألة اعتقال القادة الأمنيين الأربعة بناءً على توصية من رئيس لجنة التحقيق الدولية السابق ديتليف ميليس.وهم يدرسون حالياً إثارة القضية ربما في 13 نيسان الجاري عندما يجتمع مجلس الأمن لمناقشة تقرير بلمار. وقد يطلب هؤلاء من الأمين العام متابعة قضية اعتقالهم. لكن الترجيح أن تقف الولايات المتحدة، وربما فرنسا وبريطانيا في وجه الطلب، وتعطل أي بيان بهذا الشأن. الدول المتابعة لهذا الملف تشمل ليبيا وجنوب أفريقيا وإندونيسيا مع بعض الدعم من الصين وروسيا.وفي المناقشة للتقرير، من المتوقّع أن تنتهي الجلسة بدون إصدار أي بيان بعد تعطيل الولايات المتحدة وربما فرنسا وبريطانيا له، أو أن يتبنّى المجلس بياناً يرحّب بالخطوات التي بذلها الأمين العام حتى الآن ويشجّع انتقال التحقيق إلى المحكمة من لجنة التحقيق الدولية في وقت قريب قبل نهاية ولاية اللجنة في منتصف حزيران، ويترك بتّ وضع اللجنة إلى أوائل حزيران المقبل للبناء على الشيء مقتضاه حسب التقدم الذي يتحقق في عمل لجنة التحقيق الدولية على أرض الواقع حتى ذلك الحين.على أن موضوع التمويل سيبقى العقبة في جميع الأحوال، الأمر الذي جعل مندوب الولايات المتحدة زلماي خليل زاد يدعو أخيراً الدول إلى التبرع بسخاء للمحكمة. غير أن الكثير من هذه الدول ليست في وضع يشجّعها على الاندفاع في هذا الطريق، نظراً إلى ضبابيّة الصورة العامة، سواءٌ للبعد السياسي، أو الجنائي.كما من المتوقّع أن يتلقّى مجلس الأمن الدولي في 21 من الشهر الحالي تقرير الأمين العام عن تطبيق القرار 1559 الذي يعدّه ناظر القرار تيري رود لارسن. وهناك توقّعات بأن يتأخر التقرير بعض الشيء بالنظر إلى أن الأمين العام غير راضٍ عن تفرّد لارسن في مشاوراته واتصالاته بهدف عقد مؤتمر دولي لإجراء انتخابات رئاسية لبنانية بعيداً عن مشاركة المعارضة وتأثيرها. والأمين العام يدرك تماماً خطورة موقف كهذا على استقرار لبنان وعلى قوات اليونيفيل العاملة في الجنوب. ومن المتوقّع أن يتضمن تقرير لارسن بياناً يعرب عن القلق من استمرار الفراغ الرئاسي ويحضّ اللبنانيين على إيجاد صيغة حل. كما سيعرب عن بالغ القلق من تسارع وتيرة تسليح الميليشيات، غامزاً من قناة المقاومة. وسيحاول لارسن أن يبرّر استمرار العمل بالقرار 1559 الذي من المفترض أن تكون بنوده متضمنة في القرار 1701.ومن المتوقع كذلك، أن يتدخل الأمين العام للأمم المتحدة في تحرير تقرير لارسن، ولا سيما بعدما تعرّض لانتقادات شديدة من المجموعة العربية، إذ إن وفداً كبيراً من المجموعة زاره في 20 آذار الماضي وأبلغه استياءً عربياً من الانحياز في التقارير للجانب الإسرائيلي. وقد تضمّن الوفد مندوبي كل من السودان ومصر وسوريا وفلسطين، فضلاً عن مندوب الجامعة العربية الدائم. ويعبّر هذا الوفد بصدق عن مختلف وجهات نظر المجموعة العربية، ولقد أعرب فيه بان كي مون عن أنه يتعرض للضغط من كل الأطراف، وتعهد أن يكون أكثر توازناً في المناسبات المقبلة.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007