February 14, 2009 - L'Orient le jour - Canada renews its support for the investigation into the assassination of Rafik Hariri

Le Canada renouvelle son soutien à l’enquête sur l’assassinat de Rafic Hariri
Le Canada a exprimé hier son soutien à l'enquête destinée à traduire en justice les assassins de l'ancien Premier ministre libanais Rafic Hariri. Le chef de la diplomatie canadienne Lawrence Cannon a souligné que cette année revêt une importance toute particulière, car le travail de la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations unies (Uniiic) se poursuivra bientôt sous les auspices du Tribunal spécial pour le Liban. « Le Canada est fier que l'ancien sous-procureur général adjoint du Canada, M. Daniel Bellemare, ait dirigé les travaux de la commission depuis 2007 et se réjouit de voir qu'il pourra continuer cette mission à titre de procureur du Tribunal spécial », a déclaré le ministre dans un communiqué. « Nous soutenons le travail accompli par la commission jusqu'à présent pour traduire en justice les auteurs de cet assassinat, a-t-il ajouté. Le Canada appuie fermement le gouvernement libanais dans ses démarches pour renforcer la démocratie, la justice et la sécurité au Liban. Le Canada est conscient des défis qui attendent le peuple libanais, dont les élections parlementaires de juin prochain, et continuera de soutenir le Liban en vue d'assurer la stabilité du pays », a encore déclaré Lawrence Cannon. Il a souligné que la mort brutale de Rafic Hariri, « un dirigeant très populaire et hautement respecté dans son pays et dans toute la communauté internationale, a jeté une ombre non seulement sur son pays, mais aussi sur toute la région et sur le monde entier ».