This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Assafir - Sayyed to Mirza

Assafir - Sayyed to Mirza, 14 december 2007.

محلّيات
تاريخ العدد
14/12/2007
العدد
10876

السيّد: ميرزا يعتقل الأشخاص الخطأ فهل يعتبر نفسه مسؤولا عن الاغتيالات؟!
وجّه اللواء الركن جميل السيّد سيلاً من الأسئلة اللاذعة للنائب العام التمييزي القاضي سعيد ميرزا توّجها بالقول: «ألاّ يعتبر القاضي ميرزا نفسه مسؤولاً، بشكل أو بآخر، عن استمرار عمليات التفجير والاغتيال طالما أنه يعتقل الأشخاص الخطأ ويترك المجرمين أحراراً؟». فقد صدر عن المكتب الإعلامي للواء الركن جميل السيّد البيان التالي: أبدى اللواء السيّد بالغ ألمه وإدانته لجريمة الاغتيال الجبانة التي استهدفت العميد الركن الشهيد فرانسوا الحاج ومرافقيه، مقدماً تعازيه إلى عائلاتهم وبالأخص إلى عائلة العميد الشهيد الذي تميّز دائماً بجديته وقدراته ومناقبيّته، منذ كان تلميذ ضابط في عداد دورة العام ,1975 والتي كان للواء السيّد شرف تدريبها لمدة سنتين في المدرسة الحربية. كما تقدم اللواء السيّد بأحر تعازيه إلى قيادة الجيش، الذي أثبت في كل استحقاق عسكري وأمني، بأنه مدرسة دائمة للشرف والتضحية والوفاء، وأنّ الشهادة من أجل لبنان كانت دائماً الشريان الذي يغذّي معنويات ضباطه وعناصره، وقوتهم ووحدتهم التي لا تهزّها معركة مشرّفة أو جريمة جبانة. وتساءل اللواء السيّد بالمقابل، وإزاء تكرار جرائم التفجير والاغتيال حتى اليوم: ألم يحن الأوان لمدعي عام التمييز القاضي سعيد ميرزا، الذي شاهده اللبنانيون أمس( الأول) متفقداً مسرح الجريمة كالمعتاد، ليشعر بالذنب والمسؤولية حيال الاستمرار العبثي بالاعتقال السياسي للضباط الأربعة، في حين أن التقرير الأخير للقاضي سيرج برامرتز قد أكّد أن المجرمين الفعليين لا يزالون يتجوّلون في البلد بكل حرية وبكل قدراتهم العملانية المتطورة؟! ألم يقرأ القاضي ميرزا في تقرير برامرتز كما في مؤتمره الصحافي الأخير في نيويورك، تأكيداً واضحاً لتورط أبو عدس ومجموعات أصولية في جريمة اغتيال الرئيس الحريري وجرائم أخرى، في حين أن القاضي ميرزا يرفض حتى اللحظة الاشتباه أو الادعاء على المجموعة المرتبطة بأبو عدس؟؟ ألم يقرأ القاضي ميرزا ما قاله القاضي برامرتز في مؤتمره الصحافي من أنه تقع على القضاء اللبناني مسؤولية البت بالإفراج عن الضباط الأربعة، وأن لا يقف عند حدود توصية ميليس الساقطة بل على القضاء أن يقرر مسألة الإفراج عنهم على ضوء المعطيات اللاحقة التي أثبتت براءتهم من افتراءات زهير الصديق والتوصية به! وختم اللواء السيّد متسائلاً، ألا يشكل الاعتقال السياسي للضباط بناء للاعتبارات السياسية التي اعترف بها القاضي ميرزا أمام القاضي برامرتز، ألا يشكل كل ذلك حمايةً وحصانةً للمجرمين الفعليين؟ وماذا استفاد القاضي ميرزا حتى الآن من هذا الاعتقال لمصلحة التحقيق سوى تلبية الأوامر السياسية التي أدّت إلى تضليل وتسييس التحقيق؟ ألا يعتبر القاضي ميرزا نفسه مسؤولاً، بشكل أو بآخر، عن استمرار عمليات التفجير والاغتيال طالما أنه يعتقل الأشخاص الخطأ ويترك المجرمين أحراراً؟ ألا يعتقد أن أحداً سيُسائله يوماً ما عن هذا النهج السياسي المدمّر للتحقيقات والقضاء والعدالة؟!!».

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007