This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

April 28, 2009 - Alakhbar - La Haye pre trial sitting

الثلاثاء 28 نيسان 2009 العدد – 806
سياسة
الضباط إلى الحريّة أو جلسة استماع
عمر نشابة
أعلن أمس مكتب العلاقات العامة في المحكمة الخاصة بلبنان في لاهاي أن المدّعي العام دانيال بلمار التزم المهلة الزمنية التي حدّدها قاضي الإجراءات التمهيدية دانيال فرانسين (27 نيسان ظهراً، أي أمس)، وقدّم موقفه من «استمرار توقيف الأشخاص المحتجزين في لبنان بما يخصّ قضية الحريري أو عدمه».
وقرّرت المحكمة عقد جلسة ما قبل المحاكمة (Pre - Trial Sitting) غداً الساعة الثانية بعد الظهر بتوقيت لاهاي، وسيعلن القاضي فرانسين قراره بشأن ما تقدّم به بلمار أمس. وعلمت «الأخبار» أن رئيس مكتب الدفاع فرانسوا رو الموجود في كامبوديا، ومنسّق الدفاع الهولندي يوري ماس الموجود في بيروت، سينتقلان اليوم إلى هولندا لحضور الجلسة. وسيحضرها بلمار ومسؤولون عن قلم المحكمة. ولم يتضح ما إذا كان المقرّر روبن فنسنت الذي استقال من منصبه في 21 نيسان الماضي سيكون بين الحاضرين أم لا. وسيرأس الجلسة القاضي فرانسين، إلا إذا حضرها رئيس المحكمة القاضي الإيطالي أنطونيو كاسيزي، وهو ما استبعده مسؤولون في المحكمة. ستقتصر وقائع الجلسة على تلاوة قرار القاضي فرانسين بحضور الدفاع والادّعاء والقلم، ولن تكون هناك أي مداخلات أخرى، ولن يتاح للدفاع أو الادعاء الاعتراض على القرار أو إبداء الرأي بشأن مضمونه، بل قد يحصل ذلك في جلسات لاحقة، ومن خلال مراسلات قضائية توجّه إلى القاضي فرانسين أو الرئيس كاسيزي. إذا كان قرار فرانسين إطلاق الضباط الأربعة، فسيُطلب من المقرّر روبن فنسنت إبلاغ السلطات اللبنانية إخلاء سبيلهم فوراً، ولن يؤخذ بأي اعتراض، إذ إن القرار مبني على موقف الادعاء. أما إذا كان القرار هو استمرار احتجاز الضباط، فيفترض أن يحدّد موعد للاستماع إليهم عبر التواصل الإلكتروني بالصوت والصورة (Vidoeconference) بحضور وكلائهم القانونيين.
ويفترض، بعد ذلك، أن يتّخذ فرانسين قراراً بإعادة النظر في موقف بلمار أو بتحويل المحتجزين إلى مشتبه فيهم. ويمكن بحسب القاعدة 63 من نظام الإجراءات والأدلّة سجنهم في سخيفنينغن (لاهاي) لمدة ثلاثين يوماً قابلة للتجديد مرّتين قبل إصدار مضبطة اتهام بحقّهم.
وكان مكتب بلمار قد تلقّى أمراً من القاضي فرانسين في 15 نيسان الفائت يحدّد المهلة ويسمح بطلب تمديدها في مدة أقصاها يوم الأربعاء 22 من الشهر نفسه. لكنّ المدّعي العام ارتأى يومها طلب إمهاله حتى الجمعة في 24 لطلب تمديد مهلة 27 نيسان أو عدمه. واستقرّ الأمر على عدم التمديد. وتنقل جلسة تلاوة فرانسين قراره، غداً، مباشرة عبر التلفزيون وشبكة الإنترنت، وسيكشف مكتب العلاقات العامة في المحكمة، اليوم، عن التفاصيل التقنية بهذا الشأن.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007