This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

April 29, 2009 - Alakhbar - La Haye, 4 generals

الاربعاء 29 نيسان 2009 العدد – 807
عدل

ماذا يعني عدم إطلاق الضباط اليوم؟
عمر نشابة

القاعدة 17 من نظام الإجراءات والأدلة للمحكمة الخاصة للبنان تقول بأن قرار استمرار الاحتجاز يعود الى المدعي العام (دانيال بلمار) لكنه مرهون بموافقة قاضي الإجراءات التمهيدية (دانيال فرانسين). إذا قرّر اليوم هذا الأخير عدم الإيعاز للسلطات اللبنانية بإطلاق سراح الضباط، أي إذا قرّر الأخذ باعتراض المدّعي العام المحتمل (لكن المستبعد) على إطلاق سراحهم، يفترض أن يحدّد في أقرب مهلة ممكنة عملياً (AS SOON AS PRACTICABLE) جلسة علنية يمكن أن تكون عبر التواصل الالكتروني (VIDEOCONFERENCE) لمواجهة كلّ واحد من الضباط الأربعة يقرّر استمرار احتجازه، بحضور وكيله القانوني. وتكون الجلسة علنية يعرض خلالها المدعي العام الأدلة التي دفعته لاتخاذ قراره، ويصدر بعد ذلك مذكرة توقيف بحق الضابط وأمراً بنقله بحسب المادة الرابعة من نظام المحكمة (المرفق بقرار مجلس الأمن الرقم 1757) الى لاهاي حيث يمكن قانونياً احتجازه لثلاثين يوماً قابلة للتمديد مرّتين قبل إصدار مضبطة الاتهام (القاعدة 63).
لكن ينبغي التذكير احتراماً للمعايير الحقوقية بأن «كل شخص متهم يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه». (الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الفقرة الأولى من المادة 11) فكيف لو لم يكن هذا الشخص (أو هؤلاء الأشخاص) متهماً أصلاً بارتكاب جريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري بل محتجز منذ نحو أربع سنوات قيد التحقيق. وكان فريق متخصص تابع للجنة حقوق الإنسان في الأمم المتحدة قد رأى الاستمرار في اعتقال الضباط الأربعة اللواءين جميل السيد وعلي الحاج والعميدين ريمون عازار ومصطفى حمدان «تعسّفياً» بينما «لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفاً». (المادة 9)
يُستبعد أن يعارض فرانسين قرار بلمار إذ إن هذا الأخير على اطّلاع على تفاصيل المرحلة السابقة التي شهدت تجاوزات للمعايير الحقوقية وأدخلت آلية العدالة في رمال سياسية متحرّكة.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007