This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Alakhbar - Jamil Sayyed to Mirza

Alakhbar - Jamil Sayyed to Mirza, 9 december 2008.

الأربعاء 9 كانون الثاني 2008 العدد – 421
العدل

السيّد: لماذا ينتظر ميرزا المقايضة السياسية للإفراج عن المعتقلين؟
صدر عن المكتب الإعلامي للواء الركن جميل السيّد البيان الآتي:استنكر اللواء الركن جميل السيّد بعض المواقف التي صدرت أخيراً عن رؤساء دول وعن زعماء محليين، المتعلقة بتوظيف المحكمة الدولية فزّاعة سياسيّة في موضوع رئاسة الجمهورية، وفي موضوع الحكومة المقبلة، فيما الهدف الأوحد المفترض للمحكمة الدولية لا ينبغي أن يتعدى معرفة من قتل الرئيس الشهيد رفيق الحريري، لا من يجب قتله سياسياً على اسمه بحجة تلك الجريمة. وبناءً عليه، فقد وضع اللواء السيّد الوقائع الآتية بتصرف الرأي العام اللبناني، وأهل السياسة وبالأخص المجلس الأعلى للقضاء:1ـــــ سمعنا أخيراً في وسائل الإعلام مواقف لرئيسي دولتين كبيرتين، يلوّحان بالتهديد إلى دولة ثالثة، هي سوريا، بالمحكمة الدولية، ما لم تمارس ضغوطها لتسوية ما في اللعبة السياسية اللبنانية.2 ـــــ وسمعنا أيضاً زعماء لبنانيين يقولون مرةً إن المحكمة الدولية أصبحت وراءنا وفي عهدة الأمم المتحدة، وإنّها لن تتأثر بالتالي بانتخاب أي رئيس أو بتأليف أية حكومة، ثم سمعنا هؤلاء أنفسهم يربطون انتخاب الرئيس وتأليف الحكومة بمسألة تعطيل المحكمة الدولية.3 ـــــ كذلك سمعنا أيضاً وزيراً للعدل يكرر للناس أن لبنان بحاجة إلى رئيس مثله، خبير بالمحكمة الدولية، ثم سمعنا الوزير نفسه، وبعد سقوط آماله بالرئاسة، يلمح في الصحف إلى أن الحكومة المقبلة بحاجة إلى وزير عدل مثله خبير بالمحكمة الدولية.4 ـــــ أيضاً وأيضاً سمعنا مدعياً عاماً تمييزياً في الجمهورية اللبنانية يقول لرئيس لجنة التحقيق الدولية إن سياسة السلطة تمنعه من الإفراج عن المعتقلين الذين برّأتهم اللجنة، ثم سمعناه يقول إن نجاح الحوار والتسوية بين 14 و8 آذار سيسهّل الإفراج عنهم.5 ـــــ وأخيراً سمعنا محققاً عدلياً في جريمة الاغتيال، يطالب برفع ضغوط مدعي عام التمييز عنه، وآخر يطالب بضمانة سياسية تحميه من الانتقام السياسي إذا قرر الإفراج عن المعتقلين، والعمل وفقاً لما يقتضيه ضميره والعدل.إن اللواء الركن جميل السيّد إذ يدين استمرار اعتقال الضباط رهائن لدى القضاء والسلطة، وإذ يدين أيضاً استخدام المحكمة الدولية فزّاعة سياسية في اللعبة الداخلية، وإذ يضع هذه الوقائع أعلاه بتصرف الرأي العام اللبناني كله، وإذ يتحمّل المسؤولية الكاملة عن صحتها، فإنّه يسأل المدعي العام التمييزي القاضي سعيد ميرزا: ماذا يبقى منه هو القاضي، إذا ما بقي مصراً على انتظار المقايضة السياسية للإفراج عن المعتقلين الذين برّأتهم لجنة التحقيق الدولية؟ كما أنه يسأل النائب سعد الحريري إلى متى سيظل تاركاً المجال لهذه المهزلة التي تطال والده في كل لحظة؟ كما يسأل السيد عمرو موسى، القادم قريباً إلى لبنان، ألا يضع في جدول أعماله فقط إنقاذ المعتقلين السياسيين، بل إنقاذ الرئيس الحريري نفسه ولبنان كله من متاجرات السياسة والقضاء بدمه وبالمحكمة الدولية.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007