This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Assafir - Jamil Sayyed & WGAD

Assafir - Jamil Sayyed & WGAD, 16 january 2008.

السيّد: إدانة للحكومة والقضاء التقرير الدولي عن اعتقال الضباط
رأى اللواء جميل السيّد أنّ التقرير الصادر عن لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف يشكّل إدانة علنيّة رسمية للاعتقال التعسّفي الذي تقوم به الحكومة والقضاء اللبناني، وهذا يعني حُكماً أن الأمم المتحدة تعتبر أن اعتقال الضباط لا علاقة له بالجريمة ولا باللجنة الدولية وتحقيقاتها، معتبراً أنّ النتائج القانونية لهذا التقرير تُسقِط الشرعيّة القانونيّة عن هذا الاعتقال، كما تسقِط الحصانة القانونية والشخصيّة للقاضيين سعيد ميرزا وصقر صقر في حال استمرارهما بهذا الاعتقال». كلام اللواء السيد جاء في بيان وزعه مكتبه الاعلامي وجاء فيه ما يلي: «تبلغت وزارة الخارجية اللبنانية، مؤخراً ورسمياً، تقريراً صادراً عن لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف، (نشرته «السفير» يوم الجمعة الماضي)، يعتبر اعتقال الضباط الأربعة وآخرين، من قبل السلطات القضائية والحكومية اللبنانية، اعتقالاً تعسّفياً من الدرجة الأسوأ. وحمّل التقرير تلك السلطات المسؤولية الكاملة عن حجز حريتهم والتعدّي على حقوقهم المدنيّة والسياسيّة، مطالباً إيّاها بمعالجة هذا الوضع وفقاً للمواثيق الدولية التي وقّع عليها لبنان. ويهمّ اللواء الركن جميل السيّد توضيح خلفيات هذا التقرير ونتائجه القانونية على النحو التالي: أولاً: ان هذا التقرير الصادر عن لجنة تابعة للأمم المتحدة، يشكّل إدانة علنيّة رسمية للاعتقال التعسّفي الذي تقوم به الحكومة والقضاء اللبناني، وذلك من قبل أعلى مرجع دولي حقوقي، أي الأمم المتحدة، التي ترعى في الوقت نفسه عمل لجنة التحقيق الدولية في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري. وإنّ وَصف الأمم المتحدة للاعتقال بالتعسّفي، إنّما يعني حُكماً أن الأمم المتحدة تعتبر أن اعتقال الضباط لا علاقة له بالجريمة ولا باللجنة الدولية وتحقيقاتها. ثانياً: إنّ هذا التقرير لم يكن ليصدر لولا ان مدعي عام التمييز القاضي سعيد ميرزا قد اعترف لرئيس لجنة التحقيق الدولية السابق القاضي سيرج برامرتز، بأنه يرفض إطلاق الضباط المعتقلين لأن الحكومة اللبنانية تطالبه سياسياً بعدم الإفراج عنهم، على الرغم من تبرئتهم من قبل لجنة التحقيق الدولية، من ادعاءات شهود الزور الذين تسبّبوا باعتقالهم سابقاً. ثالثاً: إن هذا التقرير لم يكن ليصدر لولا ان الحكومة اللبنانية ومدعي عام التمييز، قد رفضا التجاوب مع النداء العلني الأخير الذي وجّهه إليهما السيد نيقولا ميشال (مساعد أمين عام الأمم المتحدة للشؤون القانونية)، والذي طالبهما فيه بالبت بأقصى سرعة بالاعتقالات السياسية. رابعاً: إن النتائج القانونية لهذا التقرير الصادر عن الأمم المتحدة، تُسقِط الشرعيّة القانونيّة عن هذا الاعتقال، كما تسقِط الحصانة القانونية والشخصيّة للقاضيين سعيد ميرزا وصقر صقر في حال استمرارهم بهذا الاعتقال، كما تجعل المنفّذين لأوامر القضاة في هذا الاعتقال، خارجين عن القانون لجهة حجز حرّية الضباط المعتقلين ومصادرة حقوقهم المدنية والسياسية، خلافاً لشرعة الأمم المتحدة وللقوانين الدوليّة. خامساً: وبناء على إسقاط تقرير الأمم المتحدة لشرعيّة الاعتقال التعسّفي للضباط الأربعة وآخرين، فإن هذا التقرير يكون قد مَنَح للمعتقلين، كامل الحقوق الشرعية والقانونية في مقاومة هذا الاعتقال بكل الوسائل المتاحة. كما منح التقرير بالتالي كامل الحصانة القانونية الدولية للقوى السياسية اللبنانية، لتحريرهم بكل الوسائل الممكنة. وبناء عليه، يعتبر اللواء الركن جميل السّيد، هذا البيان، بمثابة دعوة ونداء علني، إلى الرأي العام اللبناني وكل القوى السياسية الرافضة لتسييس الاعتقال والتحقيق في جريمة اغتيال الرئيس الحريري، للقيام بكل الخطوات اللازمة، لإجبار الحكومة والقضاء اللبناني لإلغاء هذا الاعتقال التعسفي وتحرير الضباط المعتقلين تنفيذاً لتقرير الأمم المتحدة وتوصياتها».

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007