This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Aliwaa - Names of lebanese judges

Aliwaa - Names of lebanese judges, 5 january 2008.

السبت 5 كانون الثاني 2008 العدد – 12180
اللواء السياسي

بان يعلن الأسبوع المقبل أسماء قضاة المحكمة الدولية دون أسماء اللبنانيين حفاظاً على حياتهمالعام 2008 بداية انطلاقة عمل المحكمة من لاهاي والأشهر الأولى ستركز على انتهاء التحقيقات كتبت رباب الحسن: لم يختلف واقع المواقف بين فريقي الموالاة والمعارضة من المحكمة الدولية الخاصة بإغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري في العام 2008 عن العامين السابقين ولا زالت الموالاة على خوفها من ان المحكمة الدولية مستهدفة في كل ما يحصل من تطورات سياسية في لبنان· والمعركة الحقيقية التي تخوضها قوى الاكثرية والدول الداعمة لها هي حماية التحقيق الدولي وتأمين انطلاق عمل المحكمة الدولية في اقرب وقت ممكن، لا سيما وان لجنة التحقيق انهت اكثر من 80 في المائة من اعمالها، واصبحت تملك من الأدلة والمعلومات والقرائن والشهادات والاعترافات ما يكفي لجعلها تعرف من خطط لاغتيال الرئيس الحريري وطريقة تنفيذ الجريمة وهويات المتورطين فيها الامر الذي يساعد المحكمة الدولية على بدء عملها في الاشهر الاولى من العام 2008 ·
ويشير مصدر قانوني مطلع الى ان الرئيس الاسبق للجنة التحقيق الدولية القاضي سيرج براميرتس بات على معرفة تامة بهويات المتورطين في هذه الجريمة ولكنه يرفض كشف اي شيء او تحديد موعد معين لإنتهاء التحقيق، لانه لا يرغب في التأثير على مسار التحقيق، كما انه يريد دعم مهمة خلفه القاضي الكندي دانيال بلمار واعداد ملف كامل يساعد المدعي العام للمحكمة على توجيه الاتهامات الى المتورطين في الجريمة والمطالبة بتسليمهم الى العدالة، كاشفاً عن وجود معلومات كافية كذلك لدى لجنة التحقيق عن الروابط بين اغتيال الحريري والاعتداءات الـ 19 الاخرى التي شــهدها لبنان منذ صدور القرار 1559 ·
مسار عمل المحكمة الدولية في العام 2008 ووفق ما وصلت اليه لجنة التحقيق الدولية من معطيات يرى مصدر قضائي مطلع على سير عمل المحكمة الى ان العام 2008 سيكون عام إنطلاقة عمل المحكمة التي يمكنها ان تبدأ عملها حتى ولو لم تنه لجنة التحقيق الدولية عملها وفقاً ما تقول به الاتفاقية الموقعة بين لبنان والامم المتحدة التي نصت على ان بدء عمل المحكمة رهن بتقدم التحقيق، وعليه فإن عام 2008 سيكون عام التحضير لإنطلاقة عمل المحكمة حتى يكون التحقيق قد انتهى ويصبح لديها موقوفون لمحاكمتهم، كاشفاً عن انه في الايام القليلة المقبلة، اسبوع او عشرة ايام على ابعد تقدير سيتم الاعلان عن اسماء القضاة الاجانب الذين تم اختيارهم، في حين ان اسماء القضاة اللبنانيين ستبقى طي الكتمان في المرحلة الراهنة حفاظاً على حياتهم وحتى تأمين الاجراءات الخاصة بحمايتهم·
ولفت المصدر الى ان المحكمة وابتداءً من اليوم وحتى حزيران المقبل الموعد المحدد لانتهاء عمل لجنة التحقيق الدولية فإن عملها سيتركز على اعداد اصول المحاكمة الخاصة بها، وهذه المسألة تحتاج الى وقت للانتهاء منها، ويكون رئيس لجنة التحقيق الدولية الجديد دانيال بلمار إطّلع بشكل كامل على ملفات التحقيق، معتبراً انه من مصلحة التحقيق ان تأخذ اللجنة الدولية وقتها الكامل في دراسة ملف المحكمة والجرائم الاخرى المتعلقة بها لا سيما وان اللجنة الدولية تقدم مساعدة تقنية وفنية للسلطات اللبنانية في التحقيقات في جرائم الاغتيال التي جرت منذ العام 2005 وحتى اليوم، الامر الذي يستدعي منح لجنة التحقيق الدولية كامل الوقت اللازم ورفدها بالمحققين اللازمين لإنجاز عملها ليتمكنوا من التوصل الى نتائج في هذه التحقيقات، لانه اذا اعطيت الاشارة لبدء المحكمة عملها فإن القاضي بلمار مضطر لإنهاء عمل لجنة التحقيق الدولية لانه ليس من صلاحية مدعي عام المحكمة ان يعطي السلطات اللبنانية مساعدات تقنية، مؤكداً على اهمية زيادة عدد المحققين الدوليين في هذه المرحلة الفاصلة عن بدء عمل المحكمة لمساعدة السلطات اللبنانية في التحقيق بالجرائم الاخرى التي وقعت بعد اغتيال الرئيس الحريري، بحيث يحصل تقدم في هذه القضايا يؤثر إيجاباً على ملف اغتيال الرئيس الحريري·
ورأى المصدر القضائي انه ليس من مصلحة لبنان البدء في المحكمة في شباط المقبل إفساحاً في المجال امام انتهاء التحقيقات الدولية في كل الجرائم الموضوعة، أمامها، وإلا فإن عمل المحكمة إذا انطلق في شباط المقبل سيتركز على البت بإخلاء سبيل الموقوفين·
المصدر الذي توقع عدم حدوث تطورات بارزة في انطلاقة عمل المحكمة قبل حزيران 2008، لفت الى ان الامين العام للامم المتحدة بان كي مون سيعلن خلال الايام القليلة المقبلة عن اسماء القضاة الدوليين السبعة الذين تم اختيارهم فيما سيتكتم على اسماء القضاة اللبنانيين الاربعة واسم نائب المدعي العام اللبناني حتى تأمين الحماية اللازمة لهم، على ان يحدد تاريخ تولّيهم مسؤولياتهم وفقاً لما نص عليه ملحق القرار 1757، كما سيتم انشاء "لجنة الادارة" الخاصة بالمحكمة في مرحلة لاحقة على ان تكون مسؤوليتها "توجيه النصح ووضع خطة العمل في كل الامور غير المتعلقة بالجوانب القضائية في عمل المحكمة الخاصة بما في ذلك قضايا الكفاءة"، على ان تتألف اللجنة من ممثلين للدول المساهمة في تمويل المحكمة متوقعاً ان ينطلق العمل الجدي للمحكمة في العام 2009 بعد تجهيز المقرّ الذي تم اختياره لها في بلدة "لا يدشندام فوربرغ" في ضاحية لاهاي في هولندا·




No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007