This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Alakhbar - Intervention de Mehlis a propos de l'enquete internationale

Alakhbar - Mehlis intervention on TV about the international investigation, 18 march 2008

ل يجرّد ميليس التحقيق من صدقيّته مرّة ثانية؟
الليلة ليلة ديتليف ميليس على «ال بي سي»، إذ سيطلّ المحقّق الألماني في جريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري على الشاشة ليتحدّث عن تحقيق جنائي لم ينتهِ بعد. ومع هذا السبق الإعلامي، هل تصمد صدقيّة التحقيق؟

ميليس (أرشيف)
عمر نشابة
أعلنت المؤسسة اللبنانية للإرسال (ال بي سي) أن القاضي الألماني ديتليف ميليس، الذي شغل منصب رئيس لجنة التحقيق الدولية في جريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري لمدّة ستة أشهر، سيكون ضيف الزميلة مي شدياق ضمن برنامج «بكلّ جرأة» هذه الليلة. هل يستبق ميليس خلال حديثه الليلة نتائج التحقيق كما فعل سابقاً؟، وبالتالي هل يتحوّل كلامه عن التحقيق إلى اتهام سياسي بما أن وظيفته كمحقّق لا تسمح له بتوجيه الاتهامات القضائية (هذه وظيفة المدعي العام الدولي)؟. واللافت هنا أن الدعاية التلفزيونية الترويجية عبر الـ«ال بي سي» لحلقة الليلة تذكر أنها ستتناول «اتهامات ميليس» وهذا بحدّ ذاته من شأنه إضعاف صدقية التحقيق الدولي. وكان ميليس قد أدلى بتصريح في 17 كانون الأول 2005 لجريدة «الشرق الأوسط» أعرب فيه عن ثقته بأن «سوريا وراء اغتيال الحريري» وهو اتهام سياسي محض لأن التحقيق ما زال مستمرّاً.إن أي استباق لنتائج التحقيق النهائية عبر توجيه إصبع الاتهام إلى سوريا أو أميركا أو إيران أو أي جهة أخرى (رغم عدم صلاحية المحقق أو حتى المحكمة لمقاضاة دول أو أنظمة بل أشخاص) ينسف قرينة البراءة التي تمثّل ركيزة دستورية وقانونية في لبنان والعالم، وبناءً على ذلك، نسأل: هل تتحوّل مقابلة ميليس التلفزيونية هذه الليلة إلى هجوم سياسي على «سفّاح دمشق» وحلفائه اللبنانيين، قبل انتهاء التحقيق الدولي وقبل انعقاد المحكمة؟ ألا ينزع الاتهام السياسي الصدقية القضائية عن التحقيق والمحكمة عبر منح القتلة الحقيقيين فرصة للدفاع السياسي رداً على اتهامات سياسية بدل حصر الدفاع بالردّ على اتهامات مبنية حصرياً على أدلّة جنائية؟.بناءً على قراءة تصريحات أدلى بها ميليس مؤخراً في وسائل إعلام أوروبية، نسأل هل يوجّه المحقق الألماني جملة من الانتقادات إلى خلفه القاضي البلجيكي الدكتور سيرج براميرتس الذي تميّز عمله خلال سنتين من التحقيقات (ضعفي مدة تحقيق ميليس) بالدقة والاحتراف واحترام المعايير الدولية؟ ففي عدد الجمعة 15 شباط ٢٠٠٨ قال ميليس لصحيفة «فرانكفورتر ألغماينه تسايتونغ» إنه «يجب على من يُكلّف قضية هامة كهذه أن لا يضيع في التفاصيل. تلاحظون ــــ مع الأسف ــــ أن التقارير اللاحقة لم تقدم أي معطيات جديدة تستحق الذكر».أمّا في ما يخصّ صدقية عمل ميليس كرئيس للجنة التحقيق الدولية، فهل سيعترف بالخطأ الفادح الذي ارتكبه خلال ستة أشهر من التحقيقات نشر خلالها أسماء شهود في تقاريره دون وجود برنامج لحماية الشهود؟. أليست مهمة حماية الشهود الذين يدلون بتصريحاتهم إلى لجنة التحقيق كالنائب والزميل جبران تويني من مسؤولية ميليس؟وبشأن اعتقال أشخاص مشتبه بهم بناءً على توصية ميليس، كيف سيكون موقفه من تقرير فريق العمل المعنيّ بالاعتقال التعسفي في المفوضيّة العليا لحقوق الإنسان؟. يُذكر أن التقرير رقم 37/2007 ذكر في 30 تشرين الثاني 2007 أن «حجز حرية جميل السيد ومصطفى حمدان وريمون عازار وعلي الحاج وأيمن طربيه ومصطفى مستو وأحمد عبد العال ومحمود عبد العال تعسفي لتعارضه مع العهد الدولي المتعلق بالحقوق المدنية والسياسية، الذي يعد لبنان طرفاً فيه».كان من المفترض أن تستضيف الزميلة شدياق ميليس ليل الثلاثاء ٢٠ كانون الأول ٢٠٠٦ لكن الحلقة ألغيت. ويرجّح أن إلغاءها جاء بسبب تراجع ميليس، بعدما طلبت الأمم المتحدة منه ذلك. وكان هذا بسبب إصرار براميرتس على عدم السماح لأي موظف بإثارة مواضيع تخصّ تفاصيل التحقيق قبل انتهائه. وفي 18 كانون الأول 2006 قال «إن عملية استجواب الشهود في مناخ متقلب سياسياً تتطلب حساسية مفرطة، كذلك، فإن اللجنة لا يمكنها القيام بعملها إلا في جوّ من السرية لخلق مناخ آمن للشهود والموظفين».عازوري يراسل بانمن جهته، وجّه وكيل اللواء الركن جميل السيّد المحامي أكرم عازوري كتابين إلى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، وإلى رئيس لجنة التحقيق الدولية دانيال بلمار، اعترض فيهما على ظهور ميليس في برنامج «بكل جرأة» يوم الثلاثاء في 18/3/2008. واعترض عازوري على الظهور الإعلامي المرتقب لميليس لأن التوقيت ينبئ بالمضمون، فهو يأتي عشية تقديم الرئيس الحالي للجنة تقريره الأول إلى مجلس الأمن «فلا يُفهم هذا الظهور في مبدئه وتوقيته إلّا كمحاولة ضغط على بلمار للتأثير على مضمون تقريره أو تحسّباً لما قد يتضمنه هذا التقرير بعد أن يصبح علنياً». ورأى عازوري أنه لو كانت نية ميليس مساعدة التحقيق فعلاً «لكان قد توجّه بكل سرية إلى بلمار وفقاً للأصول وليس للجمهور اللبناني عبر الـLBC». وختم عازوري قائلاً «إنه إذا لم تتمكن الأمم المتحدة من منع ميليس من الظهور الإعلامي حفاظاً على صدقية التحقيق التي استعادها براميرتس خلال سنتين من العمل الدؤوب، فعلى محطة الـLBC أن تفسح له المجال في الرد على ميليس عند الاقتضاء مباشرة خلال بثّ البرنامج مراعاةً للشفافية وللوجاهية».

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007