This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Almustaqbal - Rapport de Bellemare

Almustaqbal - Bellemare's report, 26 march 2008

مجلس الأمن سيطلب من كي مون استكمال الـ1757 ويتسلّم تقرير بيلمار
القرار الاتهامي يتزامن مع بدء العمل الفعلي للمحكمة في حزيران
المستقبل - الاربعاء 26 آذار 2008 - العدد 2914 - شؤون لبنانية - صفحة 3


ثريا شاهين
يشهد يوم غد الخميس حدثين بارزين متصلين بالمحكمة في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري، وبمسيرة التحقيق في هذه الجريمة. وكلاهما سيؤكد اقتراب مرحلة العدالة عبر بدء المحاكمة، وأن هناك تقييماً داخل الأمم المتحدة وبالتشاور مع الحكومة اللبنانية، لكل المعطيات التي من شأنها وضع حد زمني لمباشرة المحكمة عملها فعلياً.الحدث الأول، هو انعقاد جلسة رسمية لمجلس الأمن يخصصها لمناقشة التقرير الثاني للأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون حول تنفيذ القرار 1757 المتصل بإقامة المحكمة. وكان مجلس الأمن تسلم التقرير في وقت سابق وجرى توزيعه على مندوبي الدول الـ15 الأعضاء لتقييمه ومراجعة حكوماتهم حول تفاصيله ووضع ملاحظاتها عليه وتحديد آفاق التعامل معه في المجلس.الرسالة السياسيةوتقول مصادر الأمم المتحدة إن التقرير الذي أعلن انطلاقة المحكمة ومباشرتها عملها على مراحل متتالية، يحمل رسالة سياسية. وإن كان مضمونه تقنياً يعود في ذلك الى مقتضيات القرار 1757، وما هو مطلوب من الأمانة العامة أن تقوم به وإفادة المجلس بالتقدم الحاصل. والرسالة السياسية تفيد أن إجراءات تشكيلها تسير بسرعة ومن دون إبطاء، وأن ذلك يساعد لبنان في استعادة العدالة وسيادة القانون، ووضع حد للجرائم السياسية. ولوضع حد لاستعمال الاغتيال لأسباب سياسية وفقاً للمبدأ الذي تتمسك به روسيا الاتحادية، كما تفيد، أن المحكمة ستبدأ عملها مهما كانت التحديات والضغوط التي تمارس على الوضع الداخلي اللبناني، وأن على كل الأطراف التثبت من حتميتها، والاقتناع بذلك.وتتوقع المصادر أن يشجع مجلس الأمن، الأمين العام على استكمال جهوده لبدء عمل المحكمة فعلياً، وأن يشكره للمساعي التي قام بها لتنفيذ القرار 1757. في حين يجري تحرك مكثف داخل دائرة الشؤون القانونية في الأمم المتحدة لتسريع وتيرة إعداد مبنى المحكمة وجهوزيته ولوضع أنظمة عملها القضائية والإدارية.وسيتلازم بدء عمل المحكمة في حزيران المقبل مع استصدار القرار الاتهامي في الجريمة، الذي ستتسلمه من رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة في الجريمة القاضي دانيال بيلمار، والذي يتحول لدى بدء عملها تلقائياً الى مدع عام فيها.تقرير بيلمار لن يحمل مفاجآتأما الحدث الثاني، والمتصل بالتحقيق في الجريمة، فيكمن في تقديم رئيس لجنة التحقيق بيلمار تقريره المرحلي حول مجريات التحقيق وما سُجل من تقدم في مساره، غداً الخميس الى الأمين العام، الذي يحيله على مجلس الأمن فوراً. ويتوقع أن يعقد المجلس جلسة خاصة للنظر فيه في نيسان المقبل. وبحسب المعطيات حول ملامح التقرير وطابعه، وهو الأول لبيلمار، فإنه لن يحمل مفاجآت لا على صعيد الأسماء، ولا على صعيد الأحداث. لكنه سيكون تقنياً يتحدث عن تقدم التحقيق انما من دون كشف التفاصيل المهمة كاملة. كما انه لن يتضمن اتهامات. فالمفاجآت والأسماء والاتهامات متروكة للقرار الاتهامي. كذلك يفرض ان يقول بيلمار في التقرير ما اذا كان سيطلب التمديد لمهمة لجنة التحقيق ام لا. مع العلم ان مهمتها الحالية تنتهي في منتصف حزيران المقبل واذا ما تضمن التقرير طلبا لتمديد عمل اللجنة. فانه لدى دراسته ومناقشته في مجلس والأمن، سيتم العمل لاستصدار قرار جديد عن المجلس للتجديد للجنة. لان تمكديد عملها يحتاج الى قرار جديد.أما اذا لم يتضمن التقرير طلب التجديد للجنة، فان ردة فعل المجلس عليه ستكون اعتيادية وقد لا تتعدى الترحيب بالتقرير ودعم مهمة بيلمار واللجنة.وأوضحت المصادر ان اتصالات تجري بين الأمم المتحدة وبيلمار وتتناول مجريات التحقيق وانشاء المحكمة. ذلك ان هذين العنصرين سيحكمان بالفعل، طلب التمديد للجنة أو عدمه، بحيث انه اذا ما كانت هناك ضرورة تقنية للتمديد، فسيتم الاعداد له وهذا يتحدد في ضوء المستوى الذي وصل اليه تقدم التحقيق واكتمال كل عناصره.وفي ضوء تيسير وتيرة بدء عمل المحكمة فعلياً، والتمكن من اجراء المحاكمة اذ يتم تجنب حصول فراغ في مرجعية التحقيق. ويقتضي التمديد للجنة ما لم تبدأ المحكمة عملها الفعلي. ويفترض بيلمار ان يقول اذا ما كان الوضع يقتضي تمديد عمل اللجنة، خصوصاً وان تقريره سيكون الاخير له قبل حزيران.وتجرى مشاورات غير رسمية بين الدول الأعضاء في المجلس، يواكبها لبنان، تحضيراً لجلسة الغد لمناقشة تقرير الـ 1757.وعلم ان تقرير بيلمار لن يكون مختلفاً في طابعه عن تقارير سلفه سيرج براميرتس، لا سيما لناحية التكتم والشفافية. والمعروف عن القضاة الكنديين مهنيتهم العالية واتباعهم للاصول القانونية والقضائية، وحفاظهم على سرية التحقيق.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007