This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Minister of justice and Hariri Court - Arabic

Alanwar - Minister of justice and Hariri Court, June 25, 2007.


الأثنين 25 حزيران 2007
محليات لبنان
رزق: كيف نتوافق لبنانيا لانتخاب رئيس للجمهورية ونحن لم نتمكن من اقرار المحكمة وفق الاصول الدستورية


رأى وزير العدل الدكتور شارل رزق أن الحالة التشاؤمية التي نشعر بها اليوم لها أسباب تراكمية عدة، متمنيا أن يكون فشل المبادرة العربية في لبنان موقتا وأن تستأنف المحاولات للوصول إلى حل للأزمة. واعتبر الوزير رزق أن من أسباب فشل هذه المبادرة انهيار الوحدة الوطنية الذي هو امتداد للانقسامات العربية الأوسع والأعمق، موضحا أن الوضع العربي ليس مستقرا ويؤثر على الوضع في لبنان. وقال وزير العدل في حديث اذاعي أن المحركين الأساسيين لهذه الأزمة هم أطراف إقليميون وقد يكونون دوليين.ورأى الوزير رزق أن ما من لبننة للحل في الوقت الراهن لأن القوى اللبنانية استقالت من لبنانيتها بعدما انقسم لبنان الذي يجب أن يكون رسالة كما قال قداسة البابا الراحل يوحنا بولس الثاني وموطنا لحوار الحضارات والثقافات، ودعا اللبنانيين إلى أن يكونوا أكثر طموحا مما هم عليه. وردا على سؤال عن دور فرنسا بالنسبة إلى لبنان، اعتبر الوزير رزق أن الاهتمام الفرنسي بلبنان ليس سوى صورة لاهتمام دولي، فالعالم قد يكون أدرك أهمية دور هذا الوطن أكثر من اللبنانيين أنفسهم، وإذا فشلت تجربة التعايش بين الأديان والمذاهب المختلفة فهذه ليست مأساة ومشكلة للبنانيين فقط بل للعالم بأجمعه. لا تغيير فرنسياووصف زيارة رئيس الحكومة فؤاد السنيورة لفرنسا بأنها تأكيد لوقوف فرنسا بجانب لبنان. واعرب عن اعتقاده بأن لا تغيير في السياسة الخارجية الفرنسية، وفرنسا تعي أن مصالحها في الشرق الأوسط تتجاوز لبنان. وتحدث الوزير رزق عن المحكمة ذات الطابع الدولي فقال ان المحكمة الدولية لا تزال أمامنا، وهي موجودة في النصوص وعلى الورق وليست موجودة على الأرض والورشة لا تزال في بدايتها.واوضح ان الحكومة اللبنانية لم ترسل بعد أسماء القضاة اللبنانيين إلى الأمم المتحدة، ولم تعلن هذه الأسماء. وتحدث الوزير رزق عن فشل اللبنانيين مرتين:الأولى: عندما لم نستطع أن نبني قضاء لبنانيا يمكنه محاكمة المتهمين بجريمة اغتيال الرئيس الحريري ورفاقه بمساعدة لجنة التحقيق الدولية، بسبب تجميد التشكيلات القضائية مما أدى إلى تكبيل القضاء اللبناني ومنعه من تطبيق العدالة لبنانيا.الثانية: عندما لم يتمكن اللبنانيون من إبرام الاتفاق مع الأمم المتحدة لإنشاء المحكمة الدولية، فإذا بمجلس الأمن الدولي يقرها وفق الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة. وما دمنا لم نتمكن من إقرار المحكمة ذات الطابع الدولي وفق الأصول الدستورية اللبنانية، فكيف تريدون أن نتوافق لبنانيا لانتخاب رئيس للجمهورية? وأعرب وزير العدل عن تشاؤمه قائلا: قد يتعذر علينا التوافق على رئيس واحد، وقد يؤدي ذلك إلى استمرار الأزمة وإلى تقسيم لبنان إلى لبنانين. وكان الوزير رزق قد عاد مساء أمس الاول من باريس بعد زيارة خاصة للعاصمة الفرنسية استغرقت بضعة أيام.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007