This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Alakhbar - Nicolas Michel & Special Tribunal

Alakhbar - Nicolas Michel & Special Tribunal, 8 february 2008
الجمعة 8 شباط 2008 العدد – 446
العدل


مكتب ميشال: «الحياة» نقلت عنه كلاماً لم يقله بشأن المحكمة
ساعات بعد نشر صحيفة «الحياة» (عدد 16378) مقابلة أجرتها الصحافية راغدة درغام مع مساعد الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون القانونية، نيكولا ميشال، وبعد أن عُدّ جزء من الكلام الذي نقلته «الحياة» عن لسان ميشال تجاهلاً لمضمون قرار مجلس الأمن رقم 1757 وللمعايير القانونية، بحيث إنه يستبق نتائج التحقيق الدولي، أوضحت المسؤولة الإعلامية في مكتب ميشال (Senior Communications Adviser at The Office of the Legal Councel) راضية عاشوري، أن الكلام الذي ذُكر في الصفحة الأولى من «الحياة» ليس مطابقاً لما قاله ميشال جواباً عن سؤال طرحته عليه درغام.وكانت صحيفة «الحياة» قد ذكرت حرفياً أن ميشال «أنذر الذين يقومون باغتيالات سياسية في لبنان» قائلاً: «حان الوقت لأن يفهموا أن هذا لن يؤدي بهم سوى إلى المثول أمام القاضي ... إن هذه المحكمة ستحاكم كلّ أولئك الذين ارتكبوا هذه الأفعال». بينما لم يحدّد ميشال المحكمة التي من المفترض أن تحاكم الأشخاص الذين قد يُتّهمون بالقيام باغتيالات سياسية (ولا يوجد حتى الآن أيّ متّهمين بهذا الخصوص لدى المحكمة الدولية. فالمدّعي العام لم يتولّ مسؤولياته). فهو لم يقل، بحسب عاشوري، «هذه المحكمة»، بل قال: «محكمة»، وبالتالي فهو لم يستبق نتائج التحقيق لجهة اعتبار أن الجرائم التي وقعت من الأول من تشرين الأول 2004 حتى 12 كانون الأول 2005 من اختصاص المحكمة الخاصة بلبنان، على أساس أن تلك الجرائم متلازمة مع جريمة اغتيال الرئيس الحريري. فوحدها نتائج التحقيق، الذي ما زال قائماً، هي التي يُقرّر على أساسها قاضي ما قبل المحكمة والمدّعي العام الدولي، بعد تولّيهما مسؤولياتهما، إذا كانت الجرائم متلازمة أم لا.(الأخبار)

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007