This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Assafir - Lawyers of detainees

Assafir - Lawyers of detainees, 20 february 2008

محامو الضباط يردّون على جنبلاط: اعتداء على الحرية والكرامات باسم العدل
اعتبر وكلاء الدفاع عن الضباط الأربعة أن كلام النائب وليد جنبلاط بحق موكليهم وعائلاتهم فيه اعتداء على الحرية وهو ما لا يجوز السكوت عنه، كما أنه لا يجوز الاعتداء على الكرامات باسم العدل، وسألوه« لو كان يعرف أنه خاضع للمساءلة القانونية فهل كان قال ما قال؟». أصدر المحامون أكرم عازوري والنقيب عصام كرم والوزير السابق ناجي البستاني بوكالتهم عن الضباط اللواء الركن جميل السيد، واللواء علي الحاج، والعميدين ريمون عازار ومصطفى حمدان، بياناً ردوا فيه على جنبلاط، جاء فيه: لا يجوز الاعتداء على كرامة الأبرياء فإما الدليل وإما إخلاء السبيل. في كلام للنائب وليد جنبلاط ما لا يجوز السكوت عنه لأن فيه اعتداء على الحرية إذ يدعو النيابة العامة إلى منع نساء الضباط الأربعة الموقوفين من الكلام («خليهن يسدوا نيعهن!». «عصابة الضباط الأربعة«)... قال النائب جنبلاط، وقال واعداً أمهات الضباط واخواتهم وآباءهم وأقرباءهم بأنهم سيبكون دماً عندما تعلق مشانق تلك العصابة وإذا استفحلوا بالتصريحات فنحن سنأخذ ثأرنا بالعدالة. هذا كلام غير مقبول خصوصاً أنه يصدر عن رئيس الحزب التقدمي الاشتراكي فلا يجوز لأحد ان يستبق حكم القضاء متوعداً بنصب المشانق كما لا يجوز لأحد ان يقول إنه سيأخذ ثأره بواسطة القضاء! بالكلام الهادئ نردّ على كلام النائب جنبلاط: 1ـ لأول مرة نسمع من يطالب بالثأر. ان العدالة لا تثأر لأحد من أحد. العدالة تعاقب وتقول الحق. 2ـ ليس مقبولاً أن يستبق أحد احكام القضاء مهدداً أقارب مدعى عليهم موقوفين قيد التحقيق بالبكاء دماً يوم تنصب المشانق. 3ـ الضباط الأربعة ليسوا عصابة. هم مسؤولون أمنيون ادعي عليهم بما هم براء منه. وحتى اليوم لم يقم ضدهم دليل. هذا الكلام قلناه ونكرره لأنّ من الحرام أن تحجز حرية الأبرياء. 4ـ نستغرب اللهجة التصعيدية المنددة التي صيغ بها كلام النائب جنبلاط. فقد كنا ننتظر من رئيس اللقاء الديموقراطي أن يرعى الحرص على الحريات العامة، فيكون من المدافعين عن حق الناس بالكلام دفعاً لظلم وأن يطالب بالحقيقة ليعرف مدى براءة الضباط الأربعة من جريمة 14 شباط ,2005 لا أن يطالب بكمّ الأفواه الصارخة صرخة الحقّ. 5ـ ما من احد يقبل بأن «يُسدّ نيع» من يقول الحقّ لأننا هنا لنتكلم لا لنسكت على الظلم والضيم. وللعدالة ان تحاسبنا على كلامنا وفقاً لمنطوق القانون. فالعدالة إنما قامت لتحاسب وتعاقب لا لـ«تسد نيع» احد لأن ذلك مخالف للقانون. 6ـ نريد أن نسأل النائب وليد جنبلاط: لو كان يعرف أنه خاضع للمساءلة القانونية هل كان قال ما قال؟. 7ـ ونكرّر ما قلناه يوماً: إما أن يقدّم دليل وإما ان يخلى السبيل، فلا يجوز الاعتداء على الكرامات باسم العدل».

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007