This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Aliwaa - Special Tribunal for Lebanon ready to begin its work soon

Aliwaa - Special Tribunal for Lebanon ready to begin its work soon, 13 february 2008


المحكمة الدولية باتت جاهزة لبدء عملهاوأسماء قضاتها تبقى سرية لضمان سلامتهم تتسارع الخطوات العملانية لبدء عمل المحكمة الدولية الخاصة بلبنان، لمحاكمة المتورطين في قضية اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري ورفاقه، بعدما أبلغت المملكة العربية السعودية الدوائر المعنية في الأمم المتحدة استعدادها لتغطية كامل النفقات المتبقية لتأمين عمل المحكمة في سنتها الأولى·
وأشارت معلومات نشرتها وكالة الأنباء المركزية عن مصادر دبلوماسية غربية، الى ان عمل المحكمة في السنة الأولى لانطلاقتها يتطلب مبلغ 35 مليون دولار أميركي تم تأمين 22 مليوناً منها حتى الآن، تضاف اليها سلسلة وعود بالمساهمة تعتبرها الأمم المتحدة قاطعة وهي: مليون دولار من المملكة المتحدة، مليونان من فرنسا التي تعهدت بدفع مليوني دولار سنوياً على 3 سنوات، المانيا مليون دولار، بلجيكا 250 الف دولار، وهي وعدت بزيادة مساهمتها فور انتهاء الأزمة السياسية المتصاعدة في البلاد، ايطاليا 250 الف دولار، الولايات المتحدة الأميركية 5 ملايين دولار وتعهدت بدفع مليوني دولار سنوياً على مدى سنتين·
وتعهدت باكستان بدفع مليون دولار في السنة الأولى من عمل المحكمة الا أن الأمم المتحدة لا تعير هذا التعهد اهتماماً بالنظر للأزمة السياسية التي تمر بها باكستان·
وبقي ينقص مبلغ 12 مليون دولار لبدء عمل المحكمة في سنتها الأولى، فأبلغت المملكة العربية السعودية، اثر زيارة قام بها رئيس مجلس الوزراء اللبناني فؤاد السنيورة اليها مؤخراً، الأمم المتحدة استعدادها لتغطية النقص ودفع كامل النفقات، كما ان الكويت وبعض الدول العربية الأخرى قررت بدورها المساهمة في تغطية النقص الموجود حتى الآن·
يذكر ان هولندا التي قررت استضافة المحكمة تحتاج الى مبلغ 15 مليون دولار أميركي ستدفع لها على مدى ثلاث سنوات لتجهيز وتأهيل وصيانة المباني الخاصة بالمحكمة اضافة الى نفقات استضافة القضاة وعائلاتهم والشهود·
وكانت الأمم المتحدة قدرت الميزانية السنوية للسنتين الاضافيتين من عمل المحكمة ما بين 40 ،45 مليون دولار، يتوجب على لبنان تأمين 51 في المئة من المجموع العام الضروري ويُغطى القسم الباقي من المساهمات الطوعية للدول الأعضاء في منظمة الأمم المتحدة، فيما اعلنت السعودية والكويت والامارات صراحة المساهمة في نفقات المحكمة·
بدء عمل المحكمة
واضافت المعلومات ان الأمم المتحدة تعتبر ان المحكمة يمكن أن تبدأ عملها فور توفر شروط ثلاثة هي:
أ - تأمين 35 مليون دولار للعمل في الاشهر الاثني عشر الاولى (وهي اصبحت جاهزة)·
ب- الحصول على تعهدات خطية بالمساهمات للسنتين الاضافيتين·
ج- تبليغ رسمي مكتوب من رئيس لجنة التحقيق القاضي دانيال بلمار الى الامانة العامة للامم المتحدة يشير الى امكانية بدء عمل المحكمة·
وفي هذا الشأن وفي ضوء آخر الاتصالات بين بلمار والامانة العامة فإن الامم المتحدة تعتبر ان التحقيق يتقدم في الاتجاه الصحيح· وتنتهي مهمة لجنة التحقيق في 15 حزيران 2008 وفي اليوم نفسه يتولى بلمار مهمة مدعي عام المحكمة الخاصة· وحتى ذلك الوقت فإن الامم المتحدة مستمرة في التحضيرات لاطلاق المحكمة·
أ - تسمية أمين سجل المحكمة (مدير المحكمة)· تتوقع الامم المتحدة تسميته بين آذار ونيسان المقبلين حيث تبدأ عملية الاختيار في شهر شباط الجاري ويساعد مدير المحكمة فريق عمل صغير يمول من ميزانية المحكمة في العام الاول·
القضاة
(دوليون ولبنانيون) وقد سمتهم الامانة العامة للامم المتحدة الا ان هوياتهم تبقى حتى الساعة سرية لدواع أمنية وفور اعلانها يتوجب تأمين تمويل حمايتهم ومغادرة القضاة اللبنانيين لبنان فورا مع عائلاتهم·
ج- تسمية مدعٍ عام مساعد (لبناني) ورئيس مكتب الدفاع·
د- تسمية قضاة الاستئناف·
هـ - تسمية قضاة التحقيق للمراقبة والمصادقة على مذكرات التوقيف وتوجيه الاتهامات·
و - انتخاب رئيس المحكمة من قبل القضاة·
واستنادا الى قرارات مجلس الامن، فإن مهمة اللجنة هي التحقيق في اغتيال الرئيس رفيق الحريري وتقديم المساعدة التقنية للتحقيقات في الجرائم التي تلت اغتياله· وبمقتضى النصوص الراهنة فإن المحكمة الخاصة مخولة النظر في جريمة 14 شباط والاغتيالات الواقعة بين تشرين الاول 2004 تاريخ محاولة اغتيال الوزير مروان حمادة وكانون الاول 2006 والتي يمكن ان تكون ذات صلة باغتيال الحريري· ولا يحق لها تاليا الحكم في الاغتيالات التي وقعت بعد هذا التاريخ·
وتعتبر الامم المتحدة انه بعد انتهاء عمل لجنة التحقيق الدولية في 15 حزيران المقبل فانه يجب الابقاء على فريق عمل صغير من المحققين في لبنان لمتابعة العمل وتقديم مساعدة تقنية للمحكمة· وسيبت المجلس في هذا الامر·
وأشارت المعلومات ايضاً الى ان قاضٍياً لبنانياً موجود حالياً في الولايات المتحدة الأميركية يتابع تفاصيل تشكيل المحكمة، كما أن فريق عمل صغيراً من لجنة التحقيق الدولية سيبقى في لبنان بعد انتهاء عمل اللجنة وتقديم دانيال بلمار تقريره الأخير، وذلك لتقديم المساعدة التقنية للمحكمة·




No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007