This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Assafir - Jamil Sayyed about Mirza and Sakr

Assafir - Jamil Sayyed about Mirza and Sakr, 2 february 2008

وصفهما بـ«المتعسّفين وحاجزي الحرّيّة» السيّد يحمّل ميرزا وصقر مسؤولية اعتقاله
حمّل اللواء الركن جميل السيّد النائب العام التمييزي القاضي سعيد ميرزا والمحقق العدلي القاضي صقر صقر مسؤولية استمرار جريمة اعتقاله سياسياً، ووصفهما بـ«المتعسّفين وحاجزي الحرّية»، وسأل لماذا الوزير أحمد فتفت والنائب عمار حوري وحلفاؤهما، كما الحكومة، كما بالتحديد القاضي ميرزا، سمحوا لأنفسهم باستباق التحقيق وتوجيه الاتهامات الباطلة إلى الضباط الأربعة منذ اليوم الأول لحصول جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري، طالما أنّ مبدأ عدم استباق التحقيق هو من ثوابت القانون وحقوق الناس. فقد أصدر المكتب الإعلامي للواء الركن جميل السيّد البيان التالي: منذ سنتين تقريباً ارتكبت إسرائيل أبشع مجزرة بتاريخ لبنان في حرب تموز، وذهب ضحيتها ما يقارب 1200 شهيد مدني. وقام خلالها أحد كبار الضباط باستضافة جيش العدو في ثكنة مرجعيون، ثم قامت الحكومة اللبنانية منذ شهر بتسوية ترقيته إلى رتبة عميد. ولمّا سُئل الوزير أحمد فتفت من شاشة محطة «NEW TV» عن هذه الفضيحة، أجاب حرفياً بأنه «لا يجوز أن يُحرم هذا الضابط من حقوقه قبل أن يصدر حكم قضائي بحقّه، ولا يجوز استباق التحقيق والمحكمة...». منذ أسبوع أيضاً حصلت جريمة كبيرة ضد مدنيّين في الضاحية الجنوبية، وأجمعت تصريحات الحكومة وحلفائها على ضرورة عدم استباق التحقيق أو كَيْل الاتهامات جزافاً، وكان آخرهم أمس النائب عمّار حوري من شاشة«NEW TV» أيضاً، حيث طالب بعدم استباق التحقيق وعدم الأخذ بالاتهامات الإعلامية. وبناء عليه، ولكون مبدأ عدم استباق التحقيق هو من ثوابت القانون وحقوق الناس، فإن اللواء الركن جميل السيّد يسأل النائبين المحترمين وحلفاءهما، كما الحكومة، كما بالتحديد مدعي عام التمييز القاضي سعيد ميرزا، لماذا سمحوا لأنفسهم باستباق التحقيق وتوجيه الإتهامات الباطلة إلى الضباط الأربعة منذ اليوم الأول لحصول جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري؟! ولماذا جرى اتهام الضباط الأربعة مسبقاً، ورفع صورهم في تظاهرة 14 آذار ,2005 وحتى قبل المباشرة بأي تحقيق رسمي؟ ثم لماذا جرى اعتقالهم لاحقاً، وحرمانهم من كل حقوقهم، ويستمر اعتقالهم إلى اليوم، بناءً لشهود زور أبطلتهم لجنة التحقيق الدولية، وإلى درجة ان القاضي ديتليف ميليس الذي تبّناهم في الماضي، قد أصدر تصريحاً رسمياً منذ أيام يقول فيه ان هؤلاء الشهود الزور، ومنهم زهير الصديق، قد جرى دفعهم إلى اللجنة لتضليل التحقيق، وانه يجب التحقيق مع الجهات (أي المراجع اللبنانية الأمنية الاعلامية والقضائية والسياسية) التي لقّنتهم تلك الشهادات الكاذبة؟ ولماذا يصرّ القاضي ميرزا على القول بأن السلطة السياسية تمنعه من الإفراج عن الضباط، وانه يخاف على نفسه من النائب سعد الحريري، في حين يماطل المحقق العدلي القاضي صقر صقر في قراءة ملف التحقيق للأسباب نفسها؟ وعندما تقول اللجنة العليا لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة، في تقرير رسمي سلّمته للحكومة اللبنانية، ان اعتقال الضباط وآخرين، هو اعتقال تعسفي وحجز للحرية تتحمل مسؤوليته السلطات اللبنانية، فهل يعني ذلك غير أن المتعسّفين وحاجزي الحرية، هما القاضيان سعيد ميرزا وصقر صقر، وإنهما يتحملان مسؤولية شخصية في استمرار جريمة الاعتقال السياسي؟».

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007