This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Alakhbar - STL's funding

Alakhbar - STL's funding, 28 february 2008

لخميس 28 شباط 2008 العدد – 463
العدل

بان كي مون: محكمة لبنان ما تزال بحاجة إلى 90 مليون دولار
مدخل مبنى المحكمة الدولية في ليدسكندام (خاص ــ “الأخبار”)نيويورك ــ نزار عبود

«لا تزال المحكمة تنتظر استكمال مساهمات بقيمة 90 مليون دولار بعد تأمين تمويل السنة الأولى». هذا ما قاله الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون بشأن تمويل المحكمة الدولية الخاصة بلبنان والمعنية بمحاكمة قتلة الرئيس رفيق الحريري. وقال مون في مقابلة أجرتها معه قناة العربية بثت أمس من دبي: «حصلت على معلومات بأننا تلقينا التزاماً بميزانية تكفي لنفقات 12 شهراً من تشغيل المحكمة الخاصة، وفي الوقت نفسه ما زلنا بحاجة إلى 90 مليون دولار للسنتين اللاحقتين. إنني أحث الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على دراسة تقديم مساهمة لهذه الغاية». ورغم عدم تأمين مبلغ التسعين مليون دولار، فإن العمل على إنشاء المحكمة ماضٍ «بسلاسة» على حد تعبير مون. إذ إنه بعد تعيين المدعي العام، «عينتُ القضاة ووقّعنا معاهدة مع حكومة هولندا بشأن مقر المحكمة، وحددنا مبنى المقر. كل هذه الإجراءات تجرى بشكل طيب وفي نيتي مناقشتها عندما نؤسس هذه المحكمة في وقت قريب».أما بالنسبة إلى توقع المندوب الأميركي في الأمم المتحدة أن تتمكن المحكمة من توجيه لوائح اتهام في العام الجاري، فقال مون: «ما زلت أعمل بجد، وكما أخبرتك فإن التمويل اللازم للسنة الأولى تأمن، وهناك عمل من أجل تأمين المساهمات اللاحقة». وفي رده على سؤال لمذيع العربية، طلال الحاج، بشأن تطمين سكان الشرق الأوسط بأن المحكمة لن تكون أداة سياسية، ولا سيما مع الحديث المتنامي عن تمويل المحكمة لغايات سياسية معادية لسوريا، جاء رد الأمين العام: «غاية المحكمة ومبدأ تأسيسها هما بعث رسالة قوية وقانونية بأنه لا إفلات للفاعلين من المحاكمة. تلك هي الغاية الأساس. وعليه فعند دفع المساهمة للمحكمة الخاصة، لا ينبغي أن يكون هناك مثل هذا القلق السياسي الأمني».وكانت مصادر دبلوماسية غربية قد صرحت سابقاً أنه بمقتضى النصوص الموجودة حالياً فإن المحكمة مخوّلة النظر في جريمة 14 شباط والاغتيالات التي وقعت ما بين تاريخ محاولة اغتيال الوزير مروان حمادة ضمناً وكانون الأول 2006، والتي يمكن أن تكون ذات صلة باغتيال الحريري. كما قالت المصادر إن الأمم المتحدة قد تبقي بعد انتهاء عمل لجنة التحقيق الدولية في 15 حزيران المقبل على فريق عمل صغير من المحققين بلبنان لمتابعة العمل وتقديم مساعدة تقنية للمحكمة، على أن يبت مجلس الأمن هذا الأمر.أما على صعيد قوات الأمم المتحدة المنتشرة جنوب الليطاني ـــ اليونيفيل، فقد نفى بان كي مون علمه بنية انسحاب بعض الدول المشاركة بقوات كبيرة في عداد هذه القوة. وقال: «لست على علم بمثل هذا الانسحاب الكبير من اليونيفيل، وأرى أن اليونيفيل تؤدي دوراً مهماً حيوياً في استقرار السلام في منطقة عملياتها»، مضيفاً: «إنني آمل بأن يحافظ المجتمع الدولي على التزامه بالمشاركة فيها حتى يأتي وقت يقال فيه إن السلام والأمن تحققا».

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007